Traducción de la letra de la canción Inside Out - Soccer Mommy, Soccer Mom

Inside Out (original)

I think that we met about a week ago
You said that you liked the shape of my nose
And I told you the places that I wanna go
Someday
I can still remember how your fingers felt
Clawing at my insides till I melt
I don’t wanna say the way it really felt
There’s a sort of feeling that you make me have
Snow cones and your dad’s baseball cap
I don’t like the feeling that it makes me have
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, oh, don’t you know?
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, but I don’t know
I keep on thinking about what used to be
Rainbow high school memories
Back when both of us were only seventeen
But I don’t wanna think about used to be
I don’t wanna miss you in my sleep
I don’t wanna think about it when I leave
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, oh, don’t you know?
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, but I don’t know

(traducción)

Creo que nos conocimos hace una semana
Dijiste que te gustaba la forma de mi nariz
Y te dije los lugares a los que quiero ir
Algún día
Todavía puedo recordar cómo se sentían tus dedos
Arañandome por dentro hasta que me derrita
No quiero decir la forma en que realmente se sintió
Hay una especie de sentimiento que me haces tener
Conos de nieve y la gorra de béisbol de tu papá
no me gusta la sensacion que me hace tener
Podría darte la vuelta, ¿sabes?
Podría darte la vuelta, oh, ¿no lo sabes?
Podría darte la vuelta, ¿sabes?
Podría darte la vuelta, pero no sé
Sigo pensando en lo que solía ser
Recuerdos de la escuela secundaria Rainbow
Cuando los dos solo teníamos diecisiete
Pero no quiero pensar en lo que solía ser
No quiero extrañarte en mi sueño
No quiero pensar en eso cuando me vaya
Podría darte la vuelta, ¿sabes?
Podría darte la vuelta, oh, ¿no lo sabes?
Podría darte la vuelta, ¿sabes?
Podría darte la vuelta, pero no sé