Traducción de la letra de la canción royal screw up - Soccer Mommy

royal screw up (original)

I am a liar and my truths are shackled in
My dungeon of fire, I’m the princess of screwin' up
And you wear your armor
And you save pretty girls like me
But I’m not so pretty
When I am naked
You are a mirror
Say I’m the fairest of all
I am «fake it 'til you make it» in a can
And you have a calmness
That I could never understand
But you let me in and
You will regret it
'Cause I’m only looking
For my skewed reflection in you
Fallen out of what I thought was love
'Cause you are a question
That I thought I could solve
But you don’t need solving
You’re just not what I want
And I want an answer
To all my problems
But there’s not an answer
I am the problem for me, now and always
I will break my own bones
'Til my legs stop walking
And my bed is my throne
My room is a kingdom
For the princess of screwin' up
And I’ll be the dragon
I’ll hold me captive
My world is sinking
And I am the captain of it all
Of it all
Of it all
Of it all
Mm-mm

royal screw up (traducción)

Soy mentiroso y mis verdades están encadenadas en
Mi mazmorra de fuego, soy la princesa de fastidiar
Y llevas tu armadura
Y salvas a chicas bonitas como yo
pero no soy tan bonita
Cuando estoy desnudo
eres un espejo
Di que soy la más bella de todas
Soy «fingir hasta que lo logres» en una lata
Y tienes una calma
Que nunca pude entender
Pero me dejaste entrar y
Te arepentirás
Porque solo estoy mirando
Por mi reflejo sesgado en ti
Caído de lo que pensé que era amor
Porque eres una pregunta
Que pensé que podría resolver
Pero no necesitas resolver
Simplemente no eres lo que quiero
Y quiero una respuesta
A todos mis problemas
pero no hay una respuesta
Yo soy el problema para mí, ahora y siempre
romperé mis propios huesos
Hasta que mis piernas dejen de caminar
Y mi cama es mi trono
Mi cuarto es un reino
Para la princesa de fastidiar
Y yo seré el dragón
me mantendré cautivo
mi mundo se hunde
Y yo soy el capitán de todo
De todo
De todo
De todo
mm-mm