Traducción de la letra de la canción Be Seeing You - Soccer Mommy

Be Seeing You (original)

Missing you felt like pulling teeth
I taste the metal when you’re next to me
It’s so cold and sweet
It makes me wanna take it back
To the night when your car died
Kissing in the rain on a summer night
It was warm and sweet
It makes me wanna take it back
Kissing you felt like a lack of strength
The touch of your lips made my legs go weak
It was warm and sweet
It made me wanna take it back
To the night when it all began
I thought that fun was what I wanted then
Something cold but sweet
I wish that I could get that back
Wish that I could feel like that
Wish that I could get it
But remember what it felt like
When you told me it was the last time
I’d be seeing you
Missing you felt like I lack of rain
But I could be drowning if you’d say my name
It be warm and sweet
It’d make me wanna take it back
To the night when we last hung out
I knew that love was what I wanted now
But I got cold feet
I wish that I could take that back
Wish that I could take you back
Wish that I could take it
To the night where I first met you
I remember just how I left you
With I’d be seeing you
But remember what it felt like
When you told me it was the last time
I’d be seeing you

(traducción)

Extrañarte sentía ganas de sacar dientes
Pruebo el metal cuando estás a mi lado
Es tan frío y dulce
Me hace querer recuperarlo
A la noche en que murió tu auto
Besándose bajo la lluvia en una noche de verano
era cálido y dulce
Me hace querer recuperarlo
Besarte se sintió como falta de fuerza
El toque de tus labios hizo que mis piernas se debilitaran
era cálido y dulce
Me hizo querer recuperarlo
A la noche en que todo comenzó
Pensé que la diversión era lo que quería entonces
algo frio pero dulce
Desearía poder recuperar eso
Desearía poder sentirme así
Desearía poder conseguirlo
Pero recuerda lo que se sintió
Cuando me dijiste que era la última vez
te estaría viendo
Extrañándote sentí como si me faltara la lluvia
Pero podría estar ahogándome si dices mi nombre
sea ​​cálido y dulce
Me haría querer recuperarlo
A la noche en que pasamos el rato por última vez
Sabía que el amor era lo que quería ahora
Pero tengo los pies fríos
Desearía poder recuperar eso
Ojalá pudiera llevarte de vuelta
Desearía poder tomarlo
A la noche en que te conocí
Recuerdo cómo te dejé
Con te estaría viendo
Pero recuerda lo que se sintió
Cuando me dijiste que era la última vez
te estaría viendo