Traducción de la letra de la canción Blood Honey - Soccer Mommy, Soccer Mom

Blood Honey (original)

Oh, my sweetie
Did you think my love would leave me
So strong that it was palpable?
But feeling can be fallible
Just look at where it leads me
Oh, my baby
Did you have to call me crazy
Just for thinking I was comfortable?
You wanted me to lose control
Just look at what you’ve done to me
Because it was you that left me on the line
And now it’s me that has to rob you blind
And take the light out of your eyes
But kiss me one last time
Before we say goodbye
Because I don’t wanna play like that
You know you had your chance to love me back
And you took your time
Oh, my honey
Don’t you find it kind of funny
That I put my heart out on the line?
And now it’s yours against the knife
Your blood as sweet as honey
Oh, my baby
Did you have to call me crazy?
Now it’s you whose body’s on the ground
It’s you whose chest can barely pound
Just look at what you’ve made me
Because it was you that left me on the line
And now it’s me that has to rob you blind
And take the light out of your eyes
But kiss me one last time
Before we say goodbye
Because I don’t wanna play like that
You know you had your chance to love me back
And you took your time

Blood Honey (traducción)

Oh, mi cariño
Creíste que mi amor me dejaría
¿Tan fuerte que era palpable?
Pero el sentimiento puede ser falible
Solo mira a dónde me lleva
Oh mi bebe
Tuviste que llamarme loco
¿Solo por pensar que estaba cómodo?
Querías que perdiera el control
Solo mira lo que me has hecho
Porque fuiste tú quien me dejó en la línea
Y ahora soy yo el que te tiene que robar a ciegas
Y quita la luz de tus ojos
Pero bésame una última vez
Antes de despedirnos
Porque no quiero jugar así
Sabes que tuviste la oportunidad de amarme de vuelta
Y te tomaste tu tiempo
Oh, mi cariño
¿No lo encuentras un poco divertido?
¿Que puse mi corazón en la línea?
Y ahora es tuyo contra el cuchillo
Tu sangre tan dulce como la miel
Oh mi bebe
¿Tuviste que llamarme loco?
Ahora eres tú cuyo cuerpo está en el suelo
Eres tú cuyo pecho apenas puede latir
Solo mira lo que me has hecho
Porque fuiste tú quien me dejó en la línea
Y ahora soy yo el que te tiene que robar a ciegas
Y quita la luz de tus ojos
Pero bésame una última vez
Antes de despedirnos
Porque no quiero jugar así
Sabes que tuviste la oportunidad de amarme de vuelta
Y te tomaste tu tiempo