Traducción de la letra de la canción Skinned Knees - Soccer Mommy, Soccer Mom

Skinned Knees (original)

Soft face
Playing in the autumn streets
With blood laced shoes
I fake
Stomach aches when I’m in school
To wait there for you
Yeah, I do
Old flames
Grow and die with every year
But you stay hot
'Cause you’re fucking crazy
You skinny dip in your neighbor’s pool
But you won’t get caught
No, you won’t
I think I’m falling, baby, oh yeah, I’m falling
And I won’t ever let you go
I think I’m falling, baby, oh shit, I’m falling
And I won’t ever let you go
Skinned knees
Face down in the autumn street
A concrete rash
And you cried
Shed a tear for auburn blood
That you won’t get back
No, you won’t
I left
Burning streets in Tennessee
For a north-east feel
But summer
Always hurts, think of you first
And your skin peel
Yeah, I do
'Cause I was falling, baby, oh, I was falling
Now I won’t ever let you go
Yeah, I was falling, baby, oh shit, I’m falling
Now I won’t ever let you
No, I won’t ever let you
No, I won’t ever let you go

Skinned Knees (traducción)

cara suave
Jugando en las calles de otoño
Con zapatos con cordones de sangre
yo finjo
Me duele el estómago cuando estoy en la escuela
Para esperar allí por ti
Sí lo hago
viejas llamas
Crecer y morir con cada año
pero te quedas caliente
Porque estás jodidamente loco
Te bañas desnudo en la piscina de tu vecino
Pero no te atraparán
no, no lo harás
Creo que me estoy cayendo, nena, oh sí, me estoy cayendo
Y nunca te dejaré ir
Creo que me estoy cayendo, nena, oh mierda, me estoy cayendo
Y nunca te dejaré ir
rodillas desolladas
Boca abajo en la calle de otoño
Una erupción de hormigón
y lloraste
Derramar una lágrima por la sangre rojiza
Que no volverás
no, no lo harás
me fui
Calles en llamas en Tennessee
Para una sensación del noreste
pero verano
Siempre duele, pensar en ti primero
Y tu piel se pela
Sí lo hago
Porque me estaba cayendo, nena, oh, me estaba cayendo
Ahora nunca te dejaré ir
Sí, me estaba cayendo, nena, oh mierda, me estoy cayendo
Ahora nunca te dejaré
No, nunca te dejaré
No, nunca te dejaré ir