Traducción de la letra de la canción Wedding Day - Sodastream

Wedding Day (original)

There’s blood on the toilet seat
And heaven is coming down to hold me
There’s spit on the bathroom floor
And I guess, I should remove
These clothes now and try to sleep
'Cause you got a way
The way it turned on your wedding day
'Cause I was coming down
With fear in my heart, I was coming down
So don’t mind me, don’t mind anyone
The plans you’ve made well
They’ve turned cold
'Cause what you need
Is in my hair tonight
And I know, yes, I won’t let it
Fall down beneath you
Something is wrong
I got a fresh one, I got a new one
I’d like to wrap it round your head
I got a lowdown, I got a romance
I’d like to bust your weary legs
'Cause I noticed
And I won’t lose sight of this one
I know it’s late but I can still hear them
Fucking in the other room
My skin is pale and cold
And all of my head is now on sale
To you, you, yes, lonely sleep
'Cause you got a way
The way it turned on your wedding day
'Cause I was laying in
Oh Lord, you know I was laying in
So don’t mind me, don’t mind anyone
The plans you’ve made well
They’ve turned cold
'Cause what you need
Is in my hair tonight
And I know, yes, I won’t let it
Fall down beneath you
Something is wrong
I got a fresh one, I got a new one
I’d like to wrap it round your head
I got a lowdown, I got a romance
I’d like to bust your weary legs
'Cause I noticed
And I won’t lose sight of this one
For the last one, won’t you notice me
On your wedding day?
Don’t you want to give me anything?

(traducción)

Hay sangre en el asiento del inodoro
Y el cielo está bajando para abrazarme
Hay saliva en el piso del baño
Y supongo que debería eliminar
Esta ropa ahora y trata de dormir
Porque tienes una manera
La forma en que se convirtió en el día de tu boda
Porque yo estaba bajando
Con miedo en mi corazón, estaba bajando
Así que no te preocupes por mí, no te preocupes por nadie
Los planes que has hecho bien
se han vuelto frios
Porque lo que necesitas
Está en mi cabello esta noche
Y lo sé, sí, no lo dejaré
Caer debajo de ti
Algo está mal
Tengo uno nuevo, tengo uno nuevo
Me gustaría envolverlo alrededor de tu cabeza
Tengo un lowdown, tengo un romance
Me gustaría reventar tus piernas cansadas
porque me di cuenta
Y no perderé de vista a este
Sé que es tarde, pero todavía puedo escucharlos.
Follando en la otra habitación
Mi piel es pálida y fría
Y toda mi cabeza ya está a la venta
A ti, a ti, sí, sueño solitario
Porque tienes una manera
La forma en que se convirtió en el día de tu boda
Porque estaba acostado
Oh Señor, sabes que estaba acostado
Así que no te preocupes por mí, no te preocupes por nadie
Los planes que has hecho bien
se han vuelto frios
Porque lo que necesitas
Está en mi cabello esta noche
Y lo sé, sí, no lo dejaré
Caer debajo de ti
Algo está mal
Tengo uno nuevo, tengo uno nuevo
Me gustaría envolverlo alrededor de tu cabeza
Tengo un lowdown, tengo un romance
Me gustaría reventar tus piernas cansadas
porque me di cuenta
Y no perderé de vista a este
Para el último, ¿no me notarás?
¿El día de tu boda?
¿No quieres darme nada?