Traducción de la letra de la canción Bad Omen - Sofia Karlberg

Bad Omen (original)

Snakes in the grass
I’m losing sleep over you
Heart beating fast
It reaches for what you do
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
Walking the wires
No longer know what is true
Raising my tires
I’m losing speed over you
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
To me you’re like a bad omen

Bad Omen (traducción)

Serpientes en la hierba
Estoy perdiendo el sueño por ti
corazón latiendo rápido
Alcanza lo que haces
Por mi culpa eres como un espejo roto
Como un gato negro cruzando la calle
Tu presencia es una maldición
me quieres y me duele
Solo está empeorando
(Para mi eres como un mal presagio)
Y ni siquiera te quiero tanto
Me quieres como un cielo gris nublado
Y no necesito ese tipo de mierda en mi vida
Así que da la vuelta y corre
¿Podrías tal vez correr?
Bebé hasta que corras, corre
Mal presagio
(Cayendo a través de las nubes)
Caminando por los cables
Ya no se que es verdad
Levantando mis llantas
Estoy perdiendo velocidad por ti
Por mi culpa eres como un espejo roto
Como un gato negro cruzando la calle
Tu presencia es una maldición
me quieres y me duele
Solo está empeorando
(Para mi eres como un mal presagio)
Y ni siquiera te quiero tanto
Me quieres como un cielo gris nublado
Y no necesito ese tipo de mierda en mi vida
Así que da la vuelta y corre
¿Podrías tal vez correr?
Bebé hasta que corras, corre
Mal presagio
(Cayendo a través de las nubes)
Y ni siquiera te quiero tanto
Me quieres como un cielo gris nublado
Y no necesito ese tipo de mierda en mi vida
Así que da la vuelta y corre
¿Podrías tal vez correr?
Bebé hasta que corras, corre
Y ni siquiera te quiero tanto
Me quieres como un cielo gris nublado
Y no necesito ese tipo de mierda en mi vida
Así que da la vuelta y corre
¿Podrías tal vez correr?
Bebé hasta que corras, corre
Mal presagio
(Cayendo a través de las nubes)
Para mi eres como un mal augurio