Traducción de la letra de la canción Hate My Guts - Sofia Karlberg

Hate My Guts (original)

Caught up with time
There’s no sweet escape
Guess you were right
Couldn’t help running again, I
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
No need to get your reasons why
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
You tried all the keys
I kept changing locks
I wanna be free, throw myself out
But I’d rather not
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
Just like the reasons I forgot
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
I get that you wanted to stay away
And I’m sorry for losing you
Yeah I never meant for your heart to break
It took one when it’s usually two
Oooh
It took one when it’s usually two
Oooh
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
But I still hate my guts

Hate My Guts (traducción)

Atrapado con el tiempo
No hay escape dulce
Supongo que tenías razón
No pude evitar correr de nuevo, yo
Depositar esperanzas en los comienzos
Luego atragantarse con malos finales
No necesita obtener tus razones por las cuales
Solo hay tanto que un corazón puede soportar
Lo siento ahora que no estás
Lo sé muy bien que debería perdonarme a mí mismo
Por joder esto
Pero todavía odio mis tripas
Probaste todas las llaves
Seguí cambiando cerraduras
Quiero ser libre, tirarme
Pero prefiero no
Depositar esperanzas en los comienzos
Luego atragantarse con malos finales
Al igual que las razones por las que olvidé
Solo hay tanto que un corazón puede soportar
Lo siento ahora que no estás
Lo sé muy bien que debería perdonarme a mí mismo
Por joder esto
Pero todavía odio mis tripas
Entiendo que querías alejarte
Y lo siento por perderte
Sí, nunca quise que tu corazón se rompiera
Tomó uno cuando normalmente son dos
Oooh
Tomó uno cuando normalmente son dos
Oooh
Solo hay tanto que un corazón puede soportar
Lo siento ahora que no estás
Lo sé muy bien que debería perdonarme a mí mismo
Por joder esto
Pero todavía odio mis tripas
Pero todavía odio mis tripas