Traducción de la letra de la canción Stockholm Syndrome - Sofia Karlberg

Stockholm Syndrome (original)

Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Won’t you ever let me feel the open sky?
Memories wherever I go by
You can be so quiet
You can be so cold sometimes
Always so deceiving, misreading all the signs
But I’m never leaving, leaving you behind
You know you’re so pretty
Oh, make me fall in love
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Can’t you see that we’re about to lose our minds?
All your cheap thrills almost make us feel alive
You can be so violent (You can be so violent)
You can be so cruel sometimes
Broken hearts ain’t never hard to find
Seasons change like this is paradise
You’re so beautiful sometimes
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Queen of ice when lying in your winter coat
The summer brings its gold
And makes your water glow
Keep on trying to escape my restless soul
Won’t leave me alone
Oh, please take me home
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome

(traducción)

Perder la noción del tiempo, perder la cabeza
Me tiene de regreso a casa
Mis manos, no pueden salir, estoy atado
Rehén de tus ojos
Oh, estoy tan cansada, pero me pongo de tu lado
Sabes que el amor es ciego, oh, ayúdame yo
Estoy afectado por el Síndrome de Estocolmo
¿Nunca me dejarás sentir el cielo abierto?
Recuerdos por donde paso
Puedes estar tan callado
Puedes ser tan frío a veces
Siempre tan engañoso, leyendo mal todas las señales
Pero nunca me iré, dejándote atrás
sabes que eres tan bonita
Oh, haz que me enamore
Perder la noción del tiempo, perder la cabeza
Me tiene de regreso a casa
Mis manos, no pueden salir, estoy atado
Rehén de tus ojos
Oh, estoy tan cansada, pero me pongo de tu lado
Sabes que el amor es ciego, oh, ayúdame yo
Estoy afectado por el Síndrome de Estocolmo
¿No ves que estamos a punto de perder la cabeza?
Todas tus emociones baratas casi nos hacen sentir vivos
Puedes ser tan violento (Puedes ser tan violento)
Puedes ser tan cruel a veces
Los corazones rotos nunca son difíciles de encontrar
Las estaciones cambian como este es el paraíso
Eres tan hermosa a veces
Perder la noción del tiempo, perder la cabeza
Me tiene de regreso a casa
Mis manos, no pueden salir, estoy atado
Rehén de tus ojos
Oh, estoy tan cansada, pero me pongo de tu lado
Sabes que el amor es ciego, oh, ayúdame yo
Estoy afectado por el Síndrome de Estocolmo
Reina de hielo cuando está acostada en su abrigo de invierno
El verano trae su oro
Y hace que tu agua brille
Sigue tratando de escapar de mi alma inquieta
no me dejará solo
Oh, por favor llévame a casa
Perder la noción del tiempo, perder la cabeza
Me tiene de regreso a casa
Mis manos, no pueden salir, estoy atado
Rehén de tus ojos
Oh, estoy tan cansada, pero me pongo de tu lado
Sabes que el amor es ciego, oh, ayúdame yo
Estoy afectado por el Síndrome de Estocolmo
Síndrome de Estocolmo
Síndrome de Estocolmo