Traducción de la letra de la canción Spotless Mind - Sofia Karlberg

Spotless Mind (original)

Looking for an eternal sunshine
Of a spotless mind
It used to be tidy and faultless
Oh till you came around, yeah
I’ve been walking down every memory lane
Won’t you get out of my brain
Cause I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been sweeping through every vision I retain
But I still ain’t thinking straight
Each time you fade then you escape
You play it well, our losing game
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
Baby you’re driving me mental
Nowhere to be found
Oh a slippery timeless memento, yeah
You’re high up in my cloud
Oh I’ve been posting signs of no vacancy to stay
So get the hell out of my brain
Yeah I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been lucid dreaming to find another way
To make you fall and fade away
You paint the walls inside my head
Baby you’re driving me insane
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
(Walking down every memory lane
Eternal sunshine)
Spotless mind
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout

(traducción)

Buscando un sol eterno
De una mente sin mancha
Solía ​​ser ordenado e impecable
Oh, hasta que llegaste, sí
He estado caminando por cada carril de la memoria
¿No vas a salir de mi cerebro?
Porque estaré persiguiendo tu cara
tu escondes y yo borro
He estado barriendo cada visión que retengo
Pero todavía no estoy pensando con claridad
Cada vez que te desvaneces entonces escapas
Lo juegas bien, nuestro juego perdedor
Estaré escondido y buscándote (sí)
Headspace está jodido, ahora estás aquí de nuevo
Intenta correr si puedes
Fuera de mi mente
Cocinando pesadillas que te asustan (sí)
La última vez que te dejé escapar
Ninguno de ustedes permanecerá
Solo un apagón
Cariño, me estás volviendo loco
Por ningún lado
Oh, un resbaladizo recuerdo atemporal, sí
Estás en lo alto de mi nube
Oh, he estado publicando señales de que no hay vacantes para quedarme
Así que lárgate de mi cerebro
Sí, estaré persiguiendo tu cara
tu escondes y yo borro
He estado soñando lúcidamente para encontrar otra manera
Para hacerte caer y desvanecerte
Pintas las paredes dentro de mi cabeza
Cariño, me estás volviendo loco
Estaré escondido y buscándote (sí)
Headspace está jodido, ahora estás aquí de nuevo
Intenta correr si puedes
Fuera de mi mente
Cocinando pesadillas que te asustan (sí)
La última vez que te dejé escapar
Ninguno de ustedes permanecerá
Solo un apagón
(Caminando por cada carril de la memoria
Sol eterno)
Mente impecable
Estaré escondido y buscándote (sí)
Headspace está jodido, ahora estás aquí de nuevo
Intenta correr si puedes
Fuera de mi mente
Cocinando pesadillas que te asustan (sí)
La última vez que te dejé escapar
Ninguno de ustedes permanecerá
Solo un apagón