Traducción de la letra de la canción Quick Fix - Sofia Karlberg

Quick Fix (original)

I bet you stuffed your head with Xanax, coke and Paracetamol
On a roll
I guess that floating 'round in space will make it easier to cope
Away
I used love when you were hooked on me
Another kind of chemistry
Addictive personality
So, baby, I can be a
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Oh, you’ve got some pretty locomotives that keep driving you too far
Falling hard
You got me sea sick, roller-coasting through your mind left in a jar
Ooh
I used love when you were hooked on me
Lost in a psychedelic dream
You know I’m self-prescription free
So, baby, I can be your
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Don’t even need to take a pill in Ibiza
I’ve got it in the bag
Everything I need to please you
Crystal clear all night
Na-na-na-na-na-night
We can take a ride in my Mercedes-Benz
Oh, I can be your holy moly
You can be my John Doe
Can’t feel my face all night
Na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night

Quick Fix (traducción)

Apuesto a que te llenaste la cabeza con Xanax, coca y paracetamol
En seguidilla
Supongo que flotar en el espacio hará que sea más fácil hacer frente
Lejos
Usé el amor cuando estabas enganchado a mí
Otro tipo de química
Personalidad adictiva
Entonces, bebé, puedo ser un
Solución rápida, rápida, rápida
Déjame ser tu próximo viaje
Puedes hacer que me abra como un botiquín de primeros auxilios
Puede que no siga cometiendo un error, oh, tus labios en los míos
Na-na-na-na-na-noche
Solución rápida, rápida, rápida
Deja que se deslice a través de mi lápiz labial
Creo que puedo hacerte estallar sin efectos secundarios, sin sentimientos de culpa
La heroína de nuestro amor está hundiendo las relaciones toda la noche
Na-na-na-na-noche
Oh, tienes algunas locomotoras bonitas que siguen llevándote demasiado lejos
cayendo duro
Me tienes mareado, dando vueltas por tu mente dejada en un frasco
Oh
Usé el amor cuando estabas enganchado a mí
Perdido en un sueño psicodélico
Sabes que estoy libre de auto-receta
Entonces, cariño, puedo ser tu
Solución rápida, rápida, rápida
Déjame ser tu próximo viaje
Puedes hacer que me abra como un botiquín de primeros auxilios
Puede que no siga cometiendo un error, oh, tus labios en los míos
Na-na-na-na-na-noche
Solución rápida, rápida, rápida
Deja que se deslice a través de mi lápiz labial
Creo que puedo hacerte estallar sin efectos secundarios, sin sentimientos de culpa
La heroína de nuestro amor está hundiendo las relaciones toda la noche
Na-na-na-na-noche
Ni siquiera necesitas tomar una pastilla en Ibiza
lo tengo en la bolsa
Todo lo que necesito para complacerte
Cristalino toda la noche
Na-na-na-na-na-noche
Podemos dar un paseo en mi Mercedes-Benz
Oh, puedo ser tu santo moly
Puedes ser mi John Doe
No puedo sentir mi cara en toda la noche
Na-na-na-na-noche
Solución rápida, rápida, rápida
Déjame ser tu próximo viaje
Puedes hacer que me abra como un botiquín de primeros auxilios
Puede que no siga cometiendo un error, oh, tus labios en los míos
Na-na-na-na-na-noche
Solución rápida, rápida, rápida
Deja que se deslice a través de mi lápiz labial
Creo que puedo hacerte estallar sin efectos secundarios, sin sentimientos de culpa
La heroína de nuestro amor está hundiendo las relaciones toda la noche
Na-na-na-na-noche