Traducción de la letra de la canción Amalgamation - SOiL

Amalgamation (original)

I’ve seen my eyes wrapped up in gold
I’ve watched my eyes grow so damn old
I’ve felt my eyes turn wrong side out just to see
Just to see what’s right
All I need is a voice to say you will, say you will
All I needed was something real, something real
37 stitches and I’m still doing fine, I’m doing fine
This life has wrapped my halo around my throat
With broken wings I’m still my own
There’s more than just myself that feels like I do, like I do
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Left wide open through life’s love hate games
Understanding me is accepting the pain
This sick soul will eventually turn oh so cold, turn so cold
Reborn once in a while
Reborn but I kept my style
Reborn still and I feel so unreal, I am unreal
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve screamed (screamed)
Too many times, too many times
Who I am
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve felt as stuck as a concrete slave (concrete slave)
And it felt like it cost me everything (everything)
Living alcohol blind my end game (end my game)
No one knows but it feels the same
Can I redefine me
Will you finally heal me
Can I push my obsessions to the outside
Had enough help from two cent friends
I’m the one that lets the sin begin
I’m my pride, my shame, all wrapped-up clean
Deep inside
My isolation leads to
Your irritation leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning
I’ve screamed (screamed)
Too many times, too many times
Who I am
Manipulation leads to
My frustration leads to
Our confrontation but the world keeps spinning

(traducción)

He visto mis ojos envueltos en oro
He visto mis ojos envejecer tan malditamente
He sentido que mis ojos se vuelven del lado equivocado solo para ver
Solo para ver qué es lo correcto
Todo lo que necesito es una voz para decir que lo harás, di que lo harás
Todo lo que necesitaba era algo real, algo real
37 puntos y sigo bien, estoy bien
Esta vida ha envuelto mi halo alrededor de mi garganta
Con las alas rotas sigo siendo mío
Hay más que solo yo mismo que se siente como yo, como yo
Mi aislamiento conduce a
Su irritación conduce a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
La manipulación conduce a
Mi frustración lleva a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
Dejado abierto de par en par a través de los juegos de amor y odio de la vida
Entenderme es aceptar el dolor
Esta alma enferma eventualmente se volverá tan fría, tan fría
Renacer de vez en cuando
Reborn pero mantuve mi estilo
Renazco todavía y me siento tan irreal, soy irreal
Mi aislamiento conduce a
Su irritación conduce a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
La manipulación conduce a
Mi frustración lleva a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
He gritado (gritado)
Demasiadas veces, demasiadas veces
Quién soy
La manipulación conduce a
Mi frustración lleva a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
Me he sentido tan atascado como un esclavo de hormigón (esclavo de hormigón)
Y sentí que me costó todo (todo)
Vivir el alcohol ciega mi juego final (finalizar mi juego)
Nadie lo sabe pero se siente igual
¿Puedo redefinirme?
¿Finalmente me sanarás?
¿Puedo empujar mis obsesiones al exterior?
Tuve suficiente ayuda de amigos de dos centavos
Yo soy el que deja que el pecado comience
Soy mi orgullo, mi vergüenza, todo envuelto limpio
En lo más profundo
Mi aislamiento conduce a
Su irritación conduce a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
La manipulación conduce a
Mi frustración lleva a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando
He gritado (gritado)
Demasiadas veces, demasiadas veces
Quién soy
La manipulación conduce a
Mi frustración lleva a
Nuestro enfrentamiento pero el mundo sigue girando