Traducción de la letra de la canción Every Moment - SOiL

Every Moment (original)

The day begins this morning
It starts all over again
This routine is getting boring
I can’t wait for it to end
It’s like a slap in the face
It’s something that won’t erase
A part of me that I hate
And I hate and I wake
And I cannot break it
I think I’m feeling sick
(Every moment I)
I can’t believe this shit
Every moment I’m awake
Every moment I’m awake
Every moment I’m awake
I spend too much time home thinking
I need to turn off my brain
I’m blind to my inner feelings
I don’t do that, I want to blame
It’s like a slap in the face
It’s something that won’t erase
A part of me that I hate
And I hate and I wake
And I cannot break it
I think I’m feeling sick
(Every moment I)
I can’t believe this shit
Every moment I’m awake
I want to break away
Every moment I’m awake
Every moment I’m awake
From the moment I wake
It’s all in my head, it’s all in my head
Every breath that I take
It’s all in my head, it’s all in my head
Every move that I make
It’s all in my head, it’s all in my head
I think I’m feeling sick
(Every moment I)
I can’t believe this shit
Every moment I’m awake
I want to break away
Every moment I’m
Every moment I’m
Every moment I’m awake, yeah

Every Moment (traducción)

El día comienza esta mañana
Todo empieza de nuevo
Esta rutina se está volviendo aburrida.
No puedo esperar a que termine
Es como una bofetada en la cara
Es algo que no borrará
Una parte de mí que odio
Y odio y despierto
Y no puedo romperlo
Creo que me siento enfermo
(Cada momento yo)
No puedo creer esta mierda
Cada momento que estoy despierto
Cada momento que estoy despierto
Cada momento que estoy despierto
Paso demasiado tiempo en casa pensando
Necesito apagar mi cerebro
Estoy ciego a mis sentimientos internos
Yo no hago eso, quiero culpar
Es como una bofetada en la cara
Es algo que no borrará
Una parte de mí que odio
Y odio y despierto
Y no puedo romperlo
Creo que me siento enfermo
(Cada momento yo)
No puedo creer esta mierda
Cada momento que estoy despierto
quiero separarme
Cada momento que estoy despierto
Cada momento que estoy despierto
Desde el momento en que me despierto
Todo está en mi cabeza, todo está en mi cabeza
Cada respiro que tomo
Todo está en mi cabeza, todo está en mi cabeza
Cada movimiento que hago
Todo está en mi cabeza, todo está en mi cabeza
Creo que me siento enfermo
(Cada momento yo)
No puedo creer esta mierda
Cada momento que estoy despierto
quiero separarme
Cada momento que estoy
Cada momento que estoy
Cada momento que estoy despierto, sí