Traducción de la letra de la canción Ugly - SOiL

Ugly (original)

When the darkness inside begins to hound you
Like a black magic that owns your name (your name, your name)
When your hands slip, from reality’s grip
When your own hand draws your own red
Who will you pray to?
What will you pray for?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When that magic begins to wear
Will you be left standing, holding nothing but your dead stare
Take my hand friend, and I’ll take yours (I'll keep yours)
Just tell me one thing for sure
Who will we pray to?
What will we pray for?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality’s grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?
You won’t dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can’t dream the dreams I’ve seen
So the dreams, they always dull your eyes
You won’t dream the dreams I dream
So your dreams, they always pass you by
You can’t dream the dreams I’ve seen
So the dreams, they haunt your eyes
How far is letting it go too far?
How long are you going to let it scar?
When your hands slip (slip slip)
From reality’s grip (grip grip)
How long are you going to let it scar?
How far is letting it go too far?
How far is letting it go too far?
You are sick, you are ugly, you are nothing, you are
You are something, you are anything, you are everything, you are

Ugly (traducción)

Cuando la oscuridad interior comienza a acosarte
Como una magia negra que posee tu nombre (tu nombre, tu nombre)
Cuando tus manos se deslizan, del agarre de la realidad
Cuando tu propia mano dibuja tu propio rojo
¿A quién le rezarás?
¿Por qué orarás?
Estás enfermo, eres feo, no eres nada, eres
Eres algo, eres cualquier cosa, eres todo, eres
¿Hasta qué punto es dejarlo ir demasiado lejos?
¿Cuánto tiempo vas a dejar que cicatrice?
Cuando esa magia comienza a desgastarse
¿Te quedarás de pie, sosteniendo nada más que tu mirada muerta?
Toma mi mano amigo, y yo tomaré la tuya (Me quedaré con la tuya)
Solo dime una cosa con seguridad
¿A quién rezaremos?
¿Por qué oraremos?
Estás enfermo, eres feo, no eres nada, eres
Eres algo, eres cualquier cosa, eres todo, eres
¿Hasta qué punto es dejarlo ir demasiado lejos?
¿Cuánto tiempo vas a dejar que cicatrice?
Cuando tus manos resbalan (resbalan deslizan)
Del agarre de la realidad (agarre agarre)
¿Cuánto tiempo vas a dejar que cicatrice?
No soñarás los sueños que yo sueño
Así que tus sueños, siempre te pasan de largo
No puedes soñar los sueños que he visto
Así que los sueños, siempre embotan tus ojos
No soñarás los sueños que yo sueño
Así que tus sueños, siempre te pasan de largo
No puedes soñar los sueños que he visto
Así que los sueños, persiguen tus ojos
¿Hasta qué punto es dejarlo ir demasiado lejos?
¿Cuánto tiempo vas a dejar que cicatrice?
Cuando tus manos resbalan (resbalan deslizan)
Del agarre de la realidad (agarre agarre)
¿Cuánto tiempo vas a dejar que cicatrice?
¿Hasta qué punto es dejarlo ir demasiado lejos?
¿Hasta qué punto es dejarlo ir demasiado lejos?
Estás enfermo, eres feo, no eres nada, eres
Eres algo, eres cualquier cosa, eres todo, eres