Traducción de la letra de la canción Bad News - SOJA

Bad News (original)

Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
The bad news
I’m guessing tolerance has got the better chance of
Removing much of the damage before it shows up
We elect our future to be the bad luck
Bad news gets given we throw our hands up
And this country is two pieces and it’s evident
The lowest common denominator is president
There’s only half of us that feel this way too
But every one of us headed for the bad news
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
The bad news
People say where are you from and I tell em D.C.
But I could say European, it’s just as easy
But I could say Mother Earth cause if you break it down
We were the ones who put every border on the ground
We made religion for good but now it separates
We made words so everybody communicates
But now the language is hatred and it is blame too
We are all immigrants, sorry for the bad news
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
It’s always an issue and it’s always a problem
We need solutions, we need to solve it
Why turn on my TV
When it’s only tragedy
Why turn on my radio
When the headlines hurt you know
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
It’s getting old
It’s getting o-o-o-o-old
The bad news
People say where are you from and we tell em D.C.
The bad news
But I could say Mother Earth, it’s just as easy
The bad news
We are all immigrants, sorry for
The bad news
Bad news

(traducción)

¿Por qué encender mi televisor?
Cuando es solo tragedia
¿Por qué prender mi radio?
Cuando los titulares duelen, ya sabes
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
Las malas noticias
Las malas noticias
Las malas noticias
Supongo que la tolerancia tiene más posibilidades de
Eliminar gran parte del daño antes de que aparezca
Elegimos nuestro futuro para que sea la mala suerte
Se dan malas noticias, levantamos las manos
Y este país es de dos piezas y es evidente
El mínimo común denominador es presidente
Solo la mitad de nosotros también nos sentimos así
Pero cada uno de nosotros se dirigió a las malas noticias
¿Por qué encender mi televisor?
Cuando es solo tragedia
¿Por qué prender mi radio?
Cuando los titulares duelen, ya sabes
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
Las malas noticias
Las malas noticias
La gente dice de dónde eres y yo les digo D.C.
Pero podría decir europeo, es igual de fácil
Pero podría decir Madre Tierra porque si la descompones
Fuimos los que pusimos cada borde en el suelo
Hicimos la religión para siempre, pero ahora separa
Hicimos palabras para que todos se comuniquen
Pero ahora el lenguaje es el odio y también es la culpa
Todos somos inmigrantes, perdón por las malas noticias.
Siempre es un problema y siempre es un problema
Necesitamos soluciones, necesitamos resolverlo
Siempre es un problema y siempre es un problema
Necesitamos soluciones, necesitamos resolverlo
¿Por qué encender mi televisor?
Cuando es solo tragedia
¿Por qué prender mi radio?
Cuando los titulares duelen, ya sabes
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
se esta haciendo viejo
Se está haciendo o-o-o-o-old
Las malas noticias
La gente dice de dónde eres y nosotros les decimos D.C.
Las malas noticias
Pero podría decir Madre Tierra, es igual de fácil
Las malas noticias
Todos somos inmigrantes, lo siento por
Las malas noticias
Malas noticias