Traducción de la letra de la canción Moving Stones - SOJA

Moving Stones (original)

You say there’s gotta be a better way for you
But see you’re staying in the same old groove
Ignoring the fight and blind to the light
You’re hoping and praying but never making that move
The earth’s just moving in the way it does
Spinning in the space, waiting for your want
Do you really need it?
What you really needed
Slipping from your touch
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up
Can you put it down, never pick it back up
Hate it so much that you give it all up
Finding that centre, do you remember?
When you were a kid all you need was love
I guess that kid will never be back again
Looking around at every one of your friends
Some are doing worse so you are feeling better
Never getting up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up
Yeah
There’s a little secret in every one
We say only if we knew what it was
Then we do nothing, calling it something
Suffering alone is so much fun
Listening to voices, hearing it loud
Only real point is to drown it out
Do you really want it, what you really wanted
Start right now
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
You could do it right now
Let a little light out
We’re moving stones
Looking for the inside
Remembering the real life
We covered up
We covered up

(traducción)

Dices que tiene que haber una mejor manera para ti
Pero veo que te quedas en el mismo viejo ritmo
Ignorando la lucha y ciego a la luz
Estás esperando y rezando pero nunca haciendo ese movimiento
La tierra simplemente se mueve de la forma en que lo hace
Girando en el espacio, esperando tu deseo
¿Realmente lo necesitas?
lo que realmente necesitabas
Deslizándose de tu toque
Podrías hacerlo ahora mismo
Deja salir un poco de luz
estamos moviendo piedras
buscando el interior
Recordando la vida real
nos cubrimos
nos cubrimos
¿Puedes dejarlo, nunca volver a levantarlo?
Lo odio tanto que lo dejas todo
Encontrar ese centro, ¿te acuerdas?
Cuando eras niño todo lo que necesitabas era amor
Supongo que ese niño nunca volverá
Mirando alrededor a cada uno de tus amigos
A algunos les va peor, por lo que te sientes mejor.
nunca levantarse
Podrías hacerlo ahora mismo
Deja salir un poco de luz
estamos moviendo piedras
buscando el interior
Recordando la vida real
nos cubrimos
Podrías hacerlo ahora mismo
Deja salir un poco de luz
estamos moviendo piedras
buscando el interior
Recordando la vida real
nos cubrimos
nos cubrimos
sí
Hay un pequeño secreto en cada uno
Solo decimos si supiéramos lo que era
Entonces no hacemos nada, llamándolo algo
Sufrir solo es tan divertido
Escuchar voces, escucharlo en voz alta
El único punto real es ahogarlo
¿De verdad lo quieres, lo que realmente querías?
Empieza ahora mismo
Podrías hacerlo ahora mismo
Deja salir un poco de luz
estamos moviendo piedras
buscando el interior
Recordando la vida real
nos cubrimos
Podrías hacerlo ahora mismo
Deja salir un poco de luz
estamos moviendo piedras
buscando el interior
Recordando la vida real
nos cubrimos
nos cubrimos