Traducción de la letra de la canción Tried My Best - SOJA

Tried My Best (original)

I feel it when my dreams tear right into my soul
Feel it in my heart when my blood runs cold
See it in the nighttime, always in the rain…
Hear it in the thunder and lightning
Take me to my memory, take me to the start,
Come in through the window, tearing me apart
Feel it in the nightmare, always in the rain
See it in the memory coming back again
And I always said…
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Get me to the stage now, put us in the light
Make it feel real and make it feel right
Floating down the concrete, flying in the sky
I think we found the bloodstream of our life
Play me in the particle, put me in the mix…
Make it like it used to, make it all fit
I really miss the old days, covered in light
I wanna feel closer, I wanna feel alive
And I always tried
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
I’m still doing it, I’m still doing it
I’m still doing it now…

(traducción)

Lo siento cuando mis sueños me desgarran el alma
Siéntelo en mi corazón cuando mi sangre se enfríe
Míralo de noche, siempre bajo la lluvia…
Escúchalo en los truenos y relámpagos
Llévame a mi memoria, llévame al principio,
Entra por la ventana, destrozándome
Siéntelo en la pesadilla, siempre bajo la lluvia
Véalo en la memoria volviendo de nuevo
Y yo siempre decía...
Lo único que alguna vez tuvo sentido
Es cuando puedo sentirlo
Lo único que alguna vez tuvo sentido
Es solo para llevarlo y ocultarlo todo
Solo sé que hice mi mejor esfuerzo
De la única manera que yo sabía cómo
Y todavía lo estoy haciendo ahora
Sí, todavía lo estoy haciendo ahora
Porque todavía lo estoy haciendo ahora...
Porque todavía lo estoy haciendo ahora...
Porque todavía lo estoy haciendo ahora...
Llévame al escenario ahora, ponnos en la luz
Haz que se sienta real y haz que se sienta bien
Flotando por el cemento, volando en el cielo
Creo que encontramos el torrente sanguíneo de nuestra vida.
Tócame en la partícula, ponme en la mezcla...
Hazlo como antes, haz que todo encaje
Realmente extraño los viejos tiempos, cubiertos de luz
Quiero sentirme más cerca, quiero sentirme vivo
Y siempre lo intenté
Lo único que alguna vez tuvo sentido
Es cuando puedo sentirlo
Lo único que alguna vez tuvo sentido
Es solo para llevarlo y ocultarlo todo
Solo sé que hice mi mejor esfuerzo
De la única manera que yo sabía cómo
Y todavía lo estoy haciendo ahora
Sí, todavía lo estoy haciendo ahora
Y lo sigo haciendo ahora...
Y lo sigo haciendo ahora...
Y lo sigo haciendo ahora...
Todavía lo estoy haciendo, todavía lo estoy haciendo
Todavía lo estoy haciendo ahora...