Traducción de la letra de la canción Be Aware - SOJA

Be Aware (original)

Be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Well city life is the shitty life for me
Too much confusion up in Falsen’dun, D. C
People rushing with no place to go
No direction — InI have to cool and take it slow
Even when I am driving in my car
Or you don’t get a chance to leave the city very far
Keep focused on truth with meditation and prayer
Jah will show you you can go anywhere…
So be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Walking through the woods with your backpack full of gear
Is fine, but realize that you’ve got to be aware
I know it’s hard, and I’m glad to be there
But i will see so much more if my mind stays clear
Jah is speaking just listen to the birds
'cause the plants and the animals are all messengers
So seek, and you will find relation
'cause Jah earth and all in it, we are one creation
So be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Check it…
There were men who used to live that way
They didn’t need guns or knives to survive in those days…
Till Babylon came with their false reality —
The earth used to provide more than we could ever need
Now it seems like we’re going the wrong way
«Forward ever, backwards never» as the wise man say
Let us go back to the way they used to live
So the earth can be around for our children’s kids
To be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where go Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear

(traducción)

Sé consciente, y tu mente debe estar clara
Bajo cualquier circunstancia el mensaje de Jah tienes que escuchar
No importa a dónde vayas, Jah siempre está ahí
Entonces, frente al mal, no tengo miedo
Bueno, la vida en la ciudad es una vida de mierda para mí.
Demasiada confusión en Falsen'dun, DC
Gente corriendo sin lugar a donde ir
Sin dirección: tengo que enfriarme y tomármelo con calma
Incluso cuando estoy conduciendo en mi coche
O no tienes la oportunidad de dejar la ciudad muy lejos
Manténgase enfocado en la verdad con meditación y oración
Jah te mostrará que puedes ir a cualquier parte...
Así que sé consciente, y tu mente debe estar clara
Bajo cualquier circunstancia el mensaje de Jah tienes que escuchar
No importa a dónde vayas, Jah siempre está ahí
Entonces, frente al mal, no tengo miedo
Caminando por el bosque con tu mochila llena de cosas
Está bien, pero date cuenta de que tienes que ser consciente
Sé que es difícil y estoy feliz de estar allí.
Pero veré mucho más si mi mente se mantiene clara
Jah está hablando solo escucha a los pájaros
porque las plantas y los animales son todos mensajeros
Así que busca y encontrarás relación
porque Jah la tierra y todo lo que hay en ella, somos una creación
Así que sé consciente, y tu mente debe estar clara
Bajo cualquier circunstancia el mensaje de Jah tienes que escuchar
No importa a dónde vayas, Jah siempre está ahí
Entonces, frente al mal, no tengo miedo
Revisalo…
Había hombres que solían vivir de esa manera
No necesitaban armas ni cuchillos para sobrevivir en esos días...
Hasta que llegó Babilonia con su falsa realidad:
La tierra solía proporcionar más de lo que podríamos necesitar
Ahora parece que vamos por el camino equivocado
«Adelante nunca, atrás nunca» como dice el sabio
Volvamos a la forma en que solían vivir
Para que la tierra pueda estar cerca de los hijos de nuestros hijos
Para ser consciente, y tu mente debe estar clara
Bajo cualquier circunstancia el mensaje de Jah tienes que escuchar
No importa a dónde vayas, Jah siempre está ahí
Entonces, frente al mal, no tengo miedo