Traducción de la letra de la canción Fire In the Sky - SOJA

Fire In the Sky (original)

Yeah
We just move on a minute
We go first on a second
If the sky is the limit
Our earth is the blessing
Every second you’re in it
Every minute your guessing
Cause the celebration into this life that you’re slipping
Slip sliding away and you know it’s never enough
You hear it beg you for more and so on your knees you get up
We are the poetry in motion
We’re the fire in the sky
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us
Its just us
Its just us
In every city we live in
We take the chance that we’re given
We take the day at it’s word
We speak the truth that we listen
We make the dreamer the real
We make the rebel the God
We make the hero forever
And make each other the law
Well I never felt it before
In the way that I feel it now
Its in the air that we breath and create the life that we love
So until we meet again I am forever your friend
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us
Its still us
Its just us
Yeah
So we just move on a minute
Yeah, we go first on a second
If the sky is the limit
Then our earth is the blessing
Every second you’re in it
Every minute you’re guessing
Calls for celebration into this life that you’re slipping
Slip sliding away and you know it’s never enough
You hear it beg you for more and so on your knees you get up
We’re the poetry in motion
We’re the fire in the sky
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us

(traducción)

sí
Solo avanzamos un minuto
Vamos primero en un segundo
Si el cielo es el límite
Nuestra tierra es la bendición
Cada segundo que estás en él
Cada minuto estás adivinando
Porque la celebración en esta vida que estás deslizando
Deslízate deslizándote y sabes que nunca es suficiente
Lo escuchas rogar por más y entonces de rodillas te levantas
Somos la poesía en movimiento
Somos el fuego en el cielo
Resbalón deslizándose con propósito en el negro en
El cielo y las estrellas y sentir la sugerencia.
Que estuvimos y estamos conectados en la esencia de
Un plan final mucho más grande que nosotros
Como un recuerdo que simplemente no puedes tocar
Como si el universo fuera un círculo en su forma básica
Y el mundo da vueltas
Porque todo cambia
Y el lugar de descanso de la raza humana
Es el cielo y las estrellas y la poesía somos solo nosotros
solo somos nosotros
solo somos nosotros
En cada ciudad en la que vivimos
Tomamos la oportunidad que nos dan
Tomamos el día en su palabra
Decimos la verdad que escuchamos
Hacemos que el soñador sea real
Hacemos del rebelde el Dios
Hacemos al héroe para siempre
Y haceros unos a otros la ley
Bueno, nunca lo sentí antes
En la forma en que lo siento ahora
Está en el aire que respiramos y creamos la vida que amamos
Así que hasta que nos volvamos a encontrar, seré tu amigo para siempre.
Resbalón deslizándose con propósito en el negro en
El cielo y las estrellas y sentir la sugerencia.
Que estuvimos y estamos conectados en la esencia de
Un plan final mucho más grande que nosotros
Como un recuerdo que simplemente no puedes tocar
Como si el universo fuera un círculo en su forma básica
Y el mundo da vueltas
Porque todo cambia
Y el lugar de descanso de la raza humana
Es el cielo y las estrellas y la poesía somos solo nosotros
Todavía somos nosotros
solo somos nosotros
sí
Así que solo avanzamos un minuto
Sí, vamos primero en un segundo
Si el cielo es el límite
Entonces nuestra tierra es la bendición
Cada segundo que estás en él
Cada minuto que estás adivinando
Llama a la celebración en esta vida que estás resbalando
Deslízate deslizándote y sabes que nunca es suficiente
Lo escuchas rogar por más y entonces de rodillas te levantas
Somos la poesía en movimiento
Somos el fuego en el cielo
Resbalón deslizándose con propósito en el negro en
El cielo y las estrellas y sentir la sugerencia.
Que estuvimos y estamos conectados en la esencia de
Un plan final mucho más grande que nosotros
Como un recuerdo que simplemente no puedes tocar
Como si el universo fuera un círculo en su forma básica
Y el mundo da vueltas
Porque todo cambia
Y el lugar de descanso de la raza humana
Es el cielo y las estrellas y la poesía somos solo nosotros