Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern - SOJA

To Whom It May Concern (original)

To whom it may concern and for those who are listening
Were fighting hard but its not with our fist n'
Recruiting soldiers livicated to this mission
To disect this bushwick system.
Trying to ride that thin line that divide
between the rivers and the highway
(Pedalling? Shun?) Moving none so get down now get out of I’n’I way
When we realize that the most high divine is around and inside we
Then we can stand tall we won’t fall cause we all soldiers of Jah army
To whom it may concern and for those who are listening
Were fighting hard but its not with our fist n'
Recruiting soldiers livicated to this mission
To disect this bushwick system.
The highs and the low, wether friends or dem
foes, just like peaks and a valley
The higher we go we touch closer they know one between we can rally
New levels so high that they can’t see you fly mentally and physically
So watch who your by on the ground they will tie so you can’t talk (of I way?)
To whom it may concern and for those who are listening
Were fighting hard but its not with our fist n'
Recruiting soldiers livicated to this mission
To disect this bushwick system.
Disception from those who sit up on dem thrones
in they high place of power
They say dem friends of me some imply family when the call dem big brother
They tell us we’re free but their spying on me every minute on the hour
Their satelites fly as their eye in the sky cause their all fucking cowards!
To whom it may concern and for those who are listening
Were fighting hard but its not with our fist n'
Recruiting soldiers livicated to this mission
To disect this bushwick system.
It’s a Bushwick, we’re being bushwicked,
we’re being bushwicked
So this one’s going out to whom it may concern, were fighting hard but its not
with our fist.
It’s with our words;
it’s with our actions;
it’s with our music!
We wanna recruit all of you.
Soldiers out there who are livicated to this
mission that we’re on, of disecting this bushwick system, were being bushwicked
right now, we need to overcome it ourselves
Boom!
We’re being bushwicked, it’s a bushwick

To Whom It May Concern (traducción)

A quien corresponda y para los que escuchan
Estamos peleando duro pero no es con nuestro puño n'
Reclutar soldados vivificados para esta misión
Para diseccionar este sistema bushwick.
Tratando de montar esa delgada línea que divide
entre los ríos y la carretera
(¿Pedalando? ¿Shun?) No moviendo nada, así que bájate ahora sal del camino
Cuando nos damos cuenta de que lo divino más alto está alrededor y dentro de nosotros
Entonces podemos mantenernos erguidos, no caeremos porque todos somos soldados del ejército de Jah
A quien corresponda y para los que escuchan
Estamos peleando duro pero no es con nuestro puño n'
Reclutar soldados vivificados para esta misión
Para diseccionar este sistema bushwick.
Los altos y bajos, ya sean amigos o dem
enemigos, como picos y valles
Cuanto más alto vamos, nos acercamos más, saben que uno entre nosotros podemos unirnos
Nuevos niveles tan altos que no pueden verte volar mental y físicamente
Así que mira con quién estás en el suelo, lo atarán para que no puedas hablar (¿de qué manera?)
A quien corresponda y para los que escuchan
Estamos peleando duro pero no es con nuestro puño n'
Reclutar soldados vivificados para esta misión
Para diseccionar este sistema bushwick.
Discepción de aquellos que se sientan en los tronos dem
en el alto lugar de poder
Dicen que mis amigos son familiares cuando los llaman hermano mayor
Nos dicen que somos libres, pero me espían cada minuto en punto
¡Sus satélites vuelan mientras sus ojos en el cielo causan que todos sus jodidos cobardes!
A quien corresponda y para los que escuchan
Estamos peleando duro pero no es con nuestro puño n'
Reclutar soldados vivificados para esta misión
Para diseccionar este sistema bushwick.
Es un Bushwick, estamos siendo bushwicked,
estamos siendo engañados
Así que este va a salir a quien corresponda, luchamos duro pero no es
con nuestro puño.
Es con nuestras palabras;
es con nuestras acciones;
¡Es con nuestra música!
Queremos reclutarlos a todos.
Soldados por ahí que viven para esto
misión en la que estamos, de diseccionar este sistema bushwick, estamos siendo bushwicked
ahora mismo, tenemos que superarlo nosotros mismos
¡Auge!
Estamos siendo bushwicked, es un bushwick