Traducción de la letra de la canción Shadow (feat. Trevor Young) - SOJA, Trevor Young

Shadow (feat. Trevor Young) (original)

I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you don’t settle, and never separate
And never be quiet cause the words you say
You never go back on and never turn around
Never judge another cause as stupid it sounds
Cause when you see others knowing they’re all brothers
Knowing they’re all sisters, seeing the big picture
If they’re not with you, then they’re against
And were here now when they are way back when
So why try to please everyone?
When it seems that all the people really want
Is to show love, and out and get love back
Is to show some faith and get respect
Just look at the world then, you look at the problems
And look at the hatred, and we still can’t solve it
So look inside and you’ll find step one
Forget a diamond I’m shining like the sun
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you on your own, the innocent criminal
You never fit the mold, you never go sit down
You never go get approval no matter how you prove
That love is the motive in everything you do
And revolution is you and you’re against the machine
You know who you are and you know what I mean
And when this record stops you would never slow down
When the video is over you want your turn now so
You make the truth and move straight ahead
While the followers behind you get left for dead
For the imminent brainwash follow the dumb rules
Created by individuals who unlike you
Don’t care for the world or, care for the people
They love it their way, and they love unequal
And they love when they feel above someone
I don’t follow the leader when they’re all wrong
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow oh no no

(traducción)

no soy una sombra
No soy el suelo bajo tus pies
no soy una sombra
Cuando mires hacia abajo, no me verás
Me levantaré y me mantendré erguido, no sigo a nadie
No soy una sombra, porque no soy una sombra
Aquí está para que no te conformes, y nunca te separes
Y nunca te quedes callado porque las palabras que dices
Nunca vuelves y nunca te das la vuelta
Nunca juzgues otra causa por estúpida que parezca
Porque cuando ves a otros sabiendo que todos son hermanos
Sabiendo que todas son hermanas, viendo el panorama general
Si no están contigo, entonces están en contra
Y estaban aquí ahora cuando están hace mucho tiempo cuando
Entonces, ¿por qué tratar de complacer a todos?
Cuando parece que toda la gente realmente quiere
es mostrar amor, y salir y recuperar el amor
es mostrar un poco de fe y obtener respeto
Solo mira el mundo entonces, mira los problemas
Y mira el odio, y todavía no podemos resolverlo
Así que mira dentro y encontrarás el primer paso
Olvídate de un diamante, estoy brillando como el sol
no soy una sombra
No soy el suelo bajo tus pies
no soy una sombra
Cuando mires hacia abajo, no me verás
Me levantaré y me mantendré erguido, no sigo a nadie
No soy una sombra, porque no soy una sombra
Brindo por ti por tu cuenta, el criminal inocente
Nunca encajas en el molde, nunca te sientas
Nunca obtienes aprobación sin importar cómo pruebes
Que el amor es el motivo en todo lo que haces
Y la revolución eres tú y estás contra la máquina
Sabes quién eres y sabes a lo que me refiero
Y cuando este récord se detenga, nunca reducirías la velocidad
Cuando termine el video, querrás tu turno ahora, así que
Haces la verdad y sigues recto
Mientras los seguidores detrás de ti son dados por muertos
Para el lavado de cerebro inminente sigue las reglas tontas
Creado por personas que no se parecen a ti
No te preocupes por el mundo o te preocupes por las personas
Lo aman a su manera, y lo aman desigual
Y aman cuando se sienten por encima de alguien
No sigo al líder cuando todos están equivocados
no soy una sombra
No soy el suelo bajo tus pies
no soy una sombra
Cuando mires hacia abajo, no me verás
Me levantaré y me mantendré erguido, no sigo a nadie
No soy una sombra, porque no soy una sombra oh no no