Traducción de la letra de la canción Bad Poetry - Soko

Bad Poetry (original)

You make it rhyme, but it doesn’t
And when you cry, you really mean it
Don’t you?
When I read through the lines
All I see is
Bad poetry
You’re taking course of litterature francaise
And way too often
You drop a name like verlaine
And all the legends that you like
They don’t pretend
As much as you try
It’s bad poetry
Amour amour
Sans toi je ne suis rien
Ton absence me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Amour, sans toi je meurs
Ahah, it’s bad poetry…

(traducción)

Haces que rime, pero no
Y cuando lloras, lo dices en serio
¿No es así?
Cuando leo las líneas
Todo lo que veo es
mala poesia
Estás tomando un curso de literatura francesa
Y demasiado a menudo
Sueltas un nombre como verlaine
Y todas las leyendas que te gustan
ellos no fingen
Por mucho que lo intentes
es mala poesia
amorío amorío
Sans toi je ne suis rien
Ton ausencia me hante
Du soir jusqu'au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicado
Amour, sans toi je meurs
Ahah, es mala poesía...