Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me to Smile - Soko

Don't Tell Me to Smile (original)

And what you see
Is not my face
It’s not my face
It’s just a shadow of my soul
And my emotions
Is what you get
Just an illusion
You never forget
It’s not my eyes
Just a reflection
It’s not my mouth
Telling you to get away-way-way
It’s not my face
It’s not my fault
It’s not my arms
Pushing you away-way-way
Don’t tell me to smile now
Don’t you tell me to smile
With all my teeth
For your picture now
I was never the pretty one
I was always a sad one
But as long as I wear my red dress
I’ll be just fine
Don’t tell me to smile now
And what you see
Is not my face
It’s not my face
It’s just a shadow of my soul
And my depression
Is what you get
And disillusion
You never forget
To get so lost
Into perfection
And all my cracks
Got to love them all in a way
Got to love my fear
Got to love my tears
If it’s not the case
Better get away-way-way
Don’t tell me to smile now

Don't Tell Me to Smile (traducción)

y lo que ves
no es mi cara
no es mi cara
Es solo una sombra de mi alma
y mis emociones
Es lo que obtienes
Solo una ilusión
Nunca olvidas
no son mis ojos
Solo un reflejo
no es mi boca
Diciéndote que te alejes-camino-camino
no es mi cara
No es mi culpa
no son mis brazos
Empujándote lejos, camino, camino
No me digas que sonría ahora
No me digas que sonría
con todos mis dientes
Para tu foto ahora
yo nunca fui la bonita
yo siempre fui un triste
Pero mientras use mi vestido rojo
estaré bien
No me digas que sonría ahora
y lo que ves
no es mi cara
no es mi cara
Es solo una sombra de mi alma
Y mi depresión
Es lo que obtienes
y desilusion
Nunca olvidas
Para estar tan perdido
en la perfección
Y todas mis grietas
Tengo que amarlos a todos de una manera
Tengo que amar mi miedo
Tengo que amar mis lágrimas
Si no es el caso
Mejor aléjate-camino-camino
No me digas que sonría ahora