Traducción de la letra de la canción Hurt Me With Your Ego - Soko

Hurt Me With Your Ego (original)

Hurt me
Hurt me with your ego
Hurt me
Hurt me with your words
They cut through glass
And all the telephone lines
And I let it happen
I let it happen
I wish I’d never seen your face
I’m picturing it all again
A tragic gaze in a pretty dress
Oh no, you got me there
Bite me
Bite me with your spiteful revenge
How much is it gonna hurt this time?
Bless me, grace me with a smile for once
That’s how you get away
You always get away with everything
Look at all the fingerprints
You left all over my body
Make it sacred, make it count
Oh no, you’re not easy to forget
We painted ideals with meaningful words
Imagined a life where there are no others
You eased into me and erased all the scars
Left from the past
But then you made it worse
Hurt me
Hurt me with your ego
Hurt me
Hurt me with your words
Now let me go

(traducción)

Lastimame
Hazme daño con tu ego
Lastimame
Hazme daño con tus palabras
Cortan a través del vidrio
Y todas las líneas telefónicas
Y dejo que suceda
dejo que suceda
Ojalá nunca hubiera visto tu cara
Lo estoy imaginando todo de nuevo
Una mirada trágica en un vestido bonito
Oh no, me tienes ahí
Muérdeme
Muérdeme con tu venganza rencorosa
¿Cuánto va a doler esta vez?
Bendíceme, bendíceme con una sonrisa por una vez
Así es como te escapas
Siempre te sales con la tuya de todo
Mira todas las huellas dactilares
Te fuiste por todo mi cuerpo
Hazlo sagrado, haz que cuente
Oh no, no eres fácil de olvidar
Pintamos ideales con palabras significativas
Imaginado una vida donde no hay otros
Te metiste en mí y borraste todas las cicatrices.
Izquierda del pasado
Pero luego lo empeoraste
Lastimame
Hazme daño con tu ego
Lastimame
Hazme daño con tus palabras
Ahora déjame ir