Traducción de la letra de la canción Time Waits For No One - Soko

Time Waits For No One (original)

The past
Has been chasing me down for days
And I’m purposely ignoring my phone
I’m permanently broken
From being played by people like you
I never understood why you said
That we’ll be lovers forever and you’ll come back to get me
You were haunted by your previous ghost
But I don’t want to be second best
Make me feel the best
I want to believe you
But I’m losing hope
Everything about you is a lie
Made up in a movie
That I don’t ever want to watch
Everything about you is a lie
And I realize now
That you turned my happy place into hell
The past has been crippling me for days
Torturing my every bones
I dwell into confusion
When I remember everything you do with your fingers
I hold on to you
But I’m losing hope
Time waits for no one
Time waits for no one
Time waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Time waits for no one
Waits for no one

(traducción)

El pasado
Me ha estado persiguiendo durante días
Y estoy ignorando mi teléfono a propósito
Estoy permanentemente roto
De ser jugado por personas como tú
Nunca entendí por qué dijiste
Que seremos amantes para siempre y volverás a buscarme
Fuiste perseguido por tu anterior fantasma
Pero no quiero ser el segundo mejor
Hazme sentir lo mejor
Quiero creerte
Pero estoy perdiendo la esperanza
Todo sobre ti es una mentira
Inventado en una película
Que no quiero volver a ver
Todo sobre ti es una mentira
Y ahora me doy cuenta
Que convertiste mi lugar feliz en un infierno
El pasado me ha estado paralizando por días
Torturando todos mis huesos
Vivo en la confusión
Cuando recuerdo todo lo que haces con los dedos
me aferro a ti
Pero estoy perdiendo la esperanza
El tiempo no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
no espera a nadie
no espera a nadie
no espera a nadie
no espera a nadie
El tiempo no espera a nadie
no espera a nadie