Traducción de la letra de la canción Treat Your Woman Right - Soko

Treat Your Woman Right (original)

You love the world more than you love me
Though you mean the world to me
Today my world is collapsing
Into the void of no return
Every word that come from your mouth
Is just another sign
For me to let it go
But it takes so long
And I’m not so strong
And I miss your face every day
You love your God more than you love me
Though you’re a god to me
You’ve always wanted to protect me
But now, you’re the one that hurt me
You talk to your wise men and they say
Women are only here to distract
You from your path so follow your track
Follow your path, follow your dreams
And let her down
You make big talks
And they equal
Do what I say not what I do
You love yourself more than you love me
Though I love yourself more than me
I let my ego drift away far so it won’t come back
But now I’m losing my way
You’re getting stuck
In your quest for fame, and women, and free love
And all your hippie theories
But don’t pretend to be all loving
If you can’t treat your woman right
Because you didn’t treat your woman right

Treat Your Woman Right (traducción)

Amas al mundo más de lo que me amas
Aunque significas el mundo para mí
Hoy mi mundo se derrumba
En el vacío sin retorno
Cada palabra que sale de tu boca
es solo otra señal
Para que lo deje ir
Pero toma tanto tiempo
Y no soy tan fuerte
Y extraño tu cara todos los días
Amas a tu Dios más de lo que me amas a mí
Aunque eres un dios para mí
Siempre has querido protegerme
Pero ahora, tú eres el que me lastimó
Hablas con tus sabios y te dicen
Las mujeres solo están aquí para distraer
Tú de tu camino, así que sigue tu rastro
Sigue tu camino, sigue tus sueños
y decepcionarla
haces grandes charlas
y son iguales
Haz lo que digo no lo que hago
Te amas a ti mismo más de lo que me amas
Aunque te amo más que a mí
Dejo que mi ego se aleje mucho para que no vuelva
Pero ahora estoy perdiendo mi camino
te estás atascando
En tu búsqueda de fama, mujeres y amor libre
Y todas tus teorías hippies
Pero no pretendas ser todo amoroso
Si no puedes tratar bien a tu mujer
Porque no trataste bien a tu mujer