Traducción de la letra de la canción Then He Killed Her - Sol Invictus

Then He Killed Her (original)

I saw a maiden by the riverside
Waiting for her lover to come a-riding by
She dressed her hair with a golden comb
Love, it seemed, had gained the throne
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
From stately mansion to the lowest slum
Love and death beat their drums
Lovers touch and lovers sigh
Lovers part and lovers cry
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
How easily love’s vine is spilt
How easily love’s vine does wilt
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife
How easily love’s vine is spilt
How easily love’s vine does wilt
And then he killed her
Struck once, then twice
And then he killed her
With his knife

(traducción)

Vi una doncella a la orilla del río
Esperando a que su amante venga cabalgando
Se peinó con un peine de oro
El amor, al parecer, había ganado el trono
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
De la mansión señorial al arrabal más bajo
El amor y la muerte golpean sus tambores
Los amantes se tocan y los amantes suspiran
Los amantes se separan y los amantes lloran
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
Con qué facilidad se derrama la vid del amor
Con qué facilidad se marchita la vid del amor
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo
Con qué facilidad se derrama la vid del amor
Con qué facilidad se marchita la vid del amor
Y luego la mató
Golpeado una vez, luego dos veces
Y luego la mató
con su cuchillo