Traducción de la letra de la canción Sandcastle Disco - Solange, King Britt

Sandcastle Disco (original)

Who would’ve known, the wind and the sunshine
Would oh baby, baby, build up these walls of mine
And I can’t see you or breathe you
Cause there’s trouble right beneath you
It’s all in the night
But oh baby, baby, come pick me up in your ride
I’m a cool old Jane with the skip on my feet
I play tough as nails with my heart on my sleeve
I’m nothing but a sand castle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Who would’ve known, the storm of my past time
Would oh baby, make me, losing the song of the eye
And I can’t believe you or read you
Cause there’s pleasure in your preview
It’s all in your eyes
But oh Mr. DJ, baby, can you meet me outside?
You’re an old school dude
With the kick on your shoes
You’ve got groove in your hands
The way you spin those tunes
I’m nothing but a sandcastle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Ooh, and just like the ocean
Lays right there behind me
Look over my sandcastle
And there’s a sight to see
Don’t blow me away
Don’t blow me, baby
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, please don’t blow me away
Away, away

(traducción)

Quién lo hubiera sabido, el viento y la luz del sol
¿Podría, oh bebé, bebé, construir estas paredes mías?
Y no puedo verte ni respirarte
Porque hay problemas justo debajo de ti
Todo está en la noche
Pero oh cariño, cariño, ven a recogerme en tu paseo
Soy una vieja y genial Jane con el salto en mis pies
Juego duro como un clavo con mi corazón en mi manga
No soy más que un castillo de arena
Cariño, no me vueles lejos, lejos
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, no me vueles
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, no me vueles
Quién lo hubiera sabido, la tormenta de mi tiempo pasado
¿Me harías, oh bebé, perder la canción del ojo?
Y no puedo creerte ni leerte
Porque hay placer en tu vista previa
Todo está en tus ojos
Pero, oh, Sr. DJ, cariño, ¿puedes encontrarme afuera?
eres un tipo de la vieja escuela
Con la patada en tus zapatos
Tienes ritmo en tus manos
La forma en que giras esas melodías
No soy más que un castillo de arena
Cariño, no me vueles lejos, lejos
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, no me vueles
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, no me vueles
Ooh, y al igual que el océano
Se acuesta justo detrás de mí
Mira mi castillo de arena
Y hay un espectáculo para ver
no me dejes boquiabierto
no me soples, nena
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, no me vueles
Cariño, lo sé, le haces eso a todas las chicas
sabes que soy frágil
Bay-ba-ba-ba bebé, por favor no me vueles
Lejos lejos