Traducción de la letra de la canción 6 O'clock Blues - Solange

6 O'clock Blues (original)

If my house flowed down in the river
If all of these walls tumbled down in the storm
If this war took all of my money
All of my pride
But I’d never be poor
As long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
Yeah, as long as we got each other
We can overcome the madness of the world
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby, I know got you
Yeah, you keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing’s gonna be alright
Then I know that it’s me and you
So they say we’re running out of time
We’re running out of water
We’re running out of light
There are far too many problems
And just not enough answers
And if we keep on asking they’re gonna tell us what we like
Oh, but as long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
As long as we got each other
We can overcome the madness of the world
They can sell me a story
And tell me we’re in danger
But our love will never die
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
Yeah, you keep me sheltered
From the six o’clock
Yeah you keep me sheltered, sheltered, sheltered, sheltered
Baby boy, but if I know one thing’s gonna be alright
I know that I got my baby
Like the birds that live in the sky
We’ll never have to worry
Cause somehow we’ll get by
As long as we’re together we can make it alright
But the world will love each other just like you and I
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing is gonna be alright
Then I know that’s it’s me and my beautiful baby

(traducción)

Si mi casa se hundiera en el río
Si todas estas paredes se derrumbaran en la tormenta
Si esta guerra tomó todo mi dinero
Todo mi orgullo
Pero nunca sería pobre
Mientras nos tengamos el uno al otro
No hay nada en el mundo que pueda robar mi alegría
Sí, mientras nos tengamos el uno al otro
Podemos superar la locura del mundo
Porque la gente no hace que el mundo gire como antes
Pero sé si tengo una cosa
Cariño, sé que te tengo
Sí, me mantienes protegido del blues de las seis
Y si sé que algo va a estar bien
Entonces sé que somos tú y yo
Así que dicen que nos estamos quedando sin tiempo
Nos estamos quedando sin agua
Nos estamos quedando sin luz
Hay demasiados problemas
Y simplemente no hay suficientes respuestas
Y si seguimos preguntando nos dirán lo que nos gusta
Oh, pero mientras nos tengamos el uno al otro
No hay nada en el mundo que pueda robar mi alegría
Mientras nos tengamos el uno al otro
Podemos superar la locura del mundo
Me pueden vender un cuento
Y dime que estamos en peligro
Pero nuestro amor nunca morirá
Porque la gente no hace que el mundo gire como antes
Pero sé si tengo una cosa
Bebé, sé que te tengo
Me mantienes protegido del blues de las seis
Sí, me mantienes protegido
Desde las seis
Sí, me mantienes protegido, protegido, protegido, protegido
Bebé, pero si sé que algo va a estar bien
Sé que tengo a mi bebé
Como los pájaros que viven en el cielo
Nunca tendremos que preocuparnos
Porque de alguna manera saldremos adelante
Mientras estemos juntos podemos hacerlo bien
Pero el mundo se amará como tú y yo
Porque la gente no hace que el mundo gire como antes
Pero sé si tengo una cosa
Bebé, sé que te tengo
Me mantienes protegido del blues de las seis
Y si sé que algo va a estar bien
Entonces sé que somos yo y mi hermoso bebé