Traducción de la letra de la canción Would've Been the One - Solange

Would've Been the One (original)

Enlightening charmer, sent from where
A Casanova, lovely glare
And I was chosen, I was there
The wells get deeper, more unfolds
And at the bottom, there she goes
But wells are endless, I’ve found more
Flowers candy flirty late nights
On the speed dial, that was you too
Dinner movie sweet heart kisses
He don’t dance, but tangles with two
I thought you plus me divided me from him
But I discovered, many more and again again
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, how he stole many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
I held the title, wore the crown
I was the trophy, while you ducked down
And she was cool with just fooling around
(Yes she was, yes she was, yes she was)
Now number four was there to ride
And five was crazy, his wild child
And when we’re rocky he calls number nine
Flowers candy flirty late nights
On the speed dial, that was you too
Dinner movie sweet heart kisses
He don’t dance, but tangles with two
I thought you plus me divided me from him
But I discovered, many more and more and again
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, how he steals many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
I was the one, yes I was the one
And yes that was my name
Inked up on his arm
And if he loved me that much
and still did me wrong
You feeling sorry, but you are holding on I was the one, yes I was the one
Key word is was, yes I was the one
I figured out he was empty on my own
He had to find the answer
in something or someone
And you don’t know, you fill many spaces
And she don’t know, she’s one of many lies
And he don’t know, he stole many places
And we all know, we can’t fix him if we tried
I would’ve been the one
Do do do doo do do
I would’ve been the one

(traducción)

Encantador esclarecedor, enviado desde donde
Un Casanova, hermoso resplandor
Y fui elegido, estuve ahí
Los pozos se vuelven más profundos, más se desarrolla
Y al fondo, ahí va
Pero los pozos son infinitos, he encontrado más
Flores dulces coquetas tardes en la noche
En la marcación rápida, también eras tú
Cena pelicula dulce corazon besos
No baila, pero se enreda con dos
Pensé que tú más yo me separaba de él
Pero descubrí, muchos más y otra vez otra vez
Y no sabes, llenas muchos espacios
Y ella no sabe, es una de tantas mentiras
Y él no sabe, cómo robó muchos lugares
Y todos sabemos que no podemos arreglarlo si lo intentamos
yo hubiera sido el indicado
Tuve el título, usé la corona
Yo era el trofeo, mientras te agachabas
Y ella estaba bien con solo perder el tiempo
(Sí, ella era, sí, ella era, sí, ella era)
Ahora el número cuatro estaba allí para montar
Y cinco estaba loco, su niño salvaje
Y cuando estamos rocosos llama al número nueve
Flores dulces coquetas tardes en la noche
En la marcación rápida, también eras tú
Cena pelicula dulce corazon besos
No baila, pero se enreda con dos
Pensé que tú más yo me separaba de él
Pero descubrí, muchos más y más y otra vez
Y no sabes, llenas muchos espacios
Y ella no sabe, es una de tantas mentiras
Y no sabe, como roba muchos lugares
Y todos sabemos que no podemos arreglarlo si lo intentamos
yo hubiera sido el indicado
Yo era el indicado, sí, yo era el indicado
Y sí, ese era mi nombre
Entintado en su brazo
Y si tanto me amara
y todavía me hizo mal
Te sientes arrepentido, pero estás aguantando Yo era el indicado, sí, yo era el indicado
La palabra clave es era, sí, yo era el indicado
Descubrí que estaba vacío por mi cuenta
Tenía que encontrar la respuesta
en algo o alguien
Y no sabes, llenas muchos espacios
Y ella no sabe, es una de tantas mentiras
Y no sabe, robó muchos lugares
Y todos sabemos que no podemos arreglarlo si lo intentamos
yo hubiera sido el indicado
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
yo hubiera sido el indicado