Traducción de la letra de la canción Autumn State - Soliloquium

Autumn State (original)

The silence grows venomous
As we struggle through each day
Foul season of affliction
Upon us vehemently
This sullen autumn backdrop
Providing proper context
A befitting canvas
For our ever rotting minds
Confined to fighting inner demons
Never seize the day
Cornered and entrapped
Faring through ephemeral joys
Procrastinate and linger
Decrepify our lives
Bound by towering woes
A half existence raging on
Autumn state
No sight of hope beneath the grey dusk
Living life away with no sense of purpose
Autumn state
No sight of hope beneath the grey dusk
Searching for an unseen truth
Forever seeking what we cannot find
Rays of vivid light or chilling breeze
Cursed to never seize the moment
Immersed in thoughts of better days
Watch the hourglass grow empty
While drifting in confusion
Lost in plans of a distant tomorrow
Or grief over shattered yesterdays

(traducción)

El silencio se vuelve venenoso
Mientras luchamos cada día
Temporada sucia de aflicción
Sobre nosotros con vehemencia
Este hosco telón de fondo de otoño
Proporcionar un contexto adecuado
Un lienzo digno
Para nuestras mentes siempre podridas
Confinado a luchar contra los demonios internos
Nunca aproveches el día
Acorralado y atrapado
Viajando a través de alegrías efímeras
Procrastinar y demorarse
Decrepificar nuestras vidas
Atado por grandes males
Una media existencia enfurecida
estado de otoño
Sin vista de esperanza bajo el atardecer gris
Vivir la vida lejos sin sentido de propósito
estado de otoño
Sin vista de esperanza bajo el atardecer gris
Buscando una verdad invisible
Siempre buscando lo que no podemos encontrar
Rayos de luz vívida o brisa helada
Maldito para nunca aprovechar el momento
Inmerso en pensamientos de días mejores
Mira el reloj de arena vaciarse
A la deriva en la confusión
Perdido en los planes de un mañana lejano
O el dolor por los ayeres destrozados