Traducción de la letra de la canción Crossroads - Soliloquium

Crossroads (original)

Rampant are the storms
Devious, these seas
These forces we try to master
Constant weakness to evade
A strife against the inborn
Nature of defeat
Exposure to noxious elements
The roads we blindly tread
Solitary ruin
Befalls me
The dreaded steps
From abandoned dreams
Tired well
Repeating stream
The concept of escape
It seems
We soldier on
An unknown path
For passions and dreams
No one shares
What happens when legs grow weary?
When life’s crossroads are but woes to suffer?
When I’m enclosed in my own mind
The repeating echo of spinning thoughts
A reflection in the window, what’s there to see?
A pale face, veil for vacant crowd
A year of sorrows, here we stand
No companion but smoldering remnants of dying dreams

Crossroads (traducción)

rampantes son las tormentas
Astuto, estos mares
Estas fuerzas que tratamos de dominar
Debilidad constante para evadir
Una lucha contra lo innato
Naturaleza de la derrota
Exposición a elementos nocivos
Los caminos que pisamos a ciegas
ruina solitaria
me pasa
Los temidos pasos
De los sueños abandonados
bien cansado
Corriente repetitiva
El concepto de escape
Parece
Somos soldados en
Un camino desconocido
Por pasiones y sueños
nadie comparte
¿Qué sucede cuando las piernas se cansan?
¿Cuando las encrucijadas de la vida no son más que aflicciones para sufrir?
Cuando estoy encerrado en mi propia mente
El eco repetitivo de pensamientos giratorios
Un reflejo en la ventana, ¿qué hay para ver?
Un rostro pálido, velo para la multitud vacante
Un año de dolores, aquí estamos
Sin compañero sino restos ardientes de sueños moribundos