Traducción de la letra de la canción The Sorrow Path - Soliloquium

The Sorrow Path (original)

A numbing sense of dissonance, as nails in tired eyes
Another day when choices and aspirations fail to provide result
When fear of failure encompasses will to try
When familiar demons take hold to never let go
It’s that time again, it’s a night of burdens
It’s the veil of night, the sorrow path
Themes grow old, seasons repeat
A pale reaction to what once was all
From nothing to everything, adrift in infinite void
Forever the reluctant passenger searching release

The Sorrow Path (traducción)

Una sensación entumecedora de disonancia, como clavos en ojos cansados
Otro día en que las elecciones y las aspiraciones no dan resultado
Cuando el miedo al fracaso abarca la voluntad de intentarlo
Cuando los demonios familiares se apoderan de él para nunca dejarlo ir
Es ese tiempo otra vez, es una noche de cargas
Es el velo de la noche, el camino del dolor
Los temas envejecen, las estaciones se repiten
Una pálida reacción a lo que una vez fue todo
De la nada al todo, a la deriva en un vacío infinito
Por siempre el pasajero reacio buscando liberación