Traducción de la letra de la canción Earthly Confine - Soliloquium

Earthly Confine (original)

This is not the place where dreams take flight
This won’t be the day ambitions are realized
The tired lightsource, spring escaping me
This is not the place where dreams take flight
In this earthly confine hours linger by
«Any place but here», we repeat in sullen tone
What’s left to strive for in a garden of fear?
Clashing wills, tired days
Constant pressure heals no wound
We find ourselves begging for release
Lessons expensively learned, you pass by in time of need
Carve a word or two, quench the noise
We’ve come a long way to be wayward still
Adrift in endless sea, a companion of silence

Earthly Confine (traducción)

Este no es el lugar donde los sueños toman vuelo
Este no será el día en que se cumplan las ambiciones
La fuente de luz cansada, la primavera se me escapa
Este no es el lugar donde los sueños toman vuelo
En este confinamiento terrenal las horas se demoran
«Cualquier lugar menos aquí», repetimos en tono hosco
¿Qué queda por luchar en un jardín del miedo?
Voluntades enfrentadas, días cansados
La presión constante no cura ninguna herida.
Nos encontramos rogando por la liberación
Lecciones aprendidas costosamente, pasas en tiempo de necesidad
Talla una palabra o dos, apaga el ruido
Hemos recorrido un largo camino para ser todavía díscolos
A la deriva en el mar sin fin, un compañero del silencio