Traducción de la letra de la canción Mote - Sonic Youth

Mote (original)

When you see the spiral turning through alone
And you feel so heavy that you just can’t stop it
When this sea of madness turns you into stone
Picture of your life shoots like a rocket
All the time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you
From nowhere-to nowhere
Cut together-cutting through
I’m island-bound, a mote inside my eye
I can’t see you breathing as before
I am airless-a vacuum child
I can’t stand to reason at your door
In this time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you
From nowhere-to nowhere
Cut together-cutting through
I’m down in the daytime out of sight
Coming in from dreamland I’m on fire
I can see it’s all been here before
Dream a dream that lies right at your door
When the seasons circle sideways out of turn
And words don’t speak just fall across the carpet
You’re just in time to watch the fires burn
It seems a crime but your face is bright you love it
All the time

(traducción)

Cuando ves la espiral girando sola
Y te sientes tan pesado que no puedes detenerlo
Cuando este mar de locura te convierte en piedra
La imagen de tu vida se dispara como un cohete
Todo el tiempo
Pon 'yo' en la ecuación, está bien
Te he visto entrar y salir de la vista
Mis amigos me dicen que todo te atravesó
De ninguna parte a ninguna parte
Cortar juntos-cortar a través
Estoy atado a una isla, una mota dentro de mi ojo
No puedo verte respirar como antes
Estoy sin aire, un niño vacío
No soporto razonar en tu puerta
En este momento
Pon 'yo' en la ecuación, está bien
Te he visto entrar y salir de la vista
Mis amigos me dicen que todo te atravesó
De ninguna parte a ninguna parte
Cortar juntos-cortar a través
Estoy abajo en el día fuera de la vista
Viniendo del país de los sueños, estoy en llamas
Puedo ver que todo ha estado aquí antes
Sueña un sueño que yace justo en tu puerta
Cuando las estaciones circulan de lado fuera de turno
Y las palabras no hablan solo caen sobre la alfombra
Llegas justo a tiempo para ver arder los fuegos
parece un crimen pero tu cara es brillante te encanta
Todo el tiempo