Traducción de la letra de la canción Back to You - SonReal

Back to You (original)

Why I give a fuck what you think?
Why I hesitate to write this?
Why I only pray to God when
My life caught up in a crisis?
Why am I always on the come up?
Why I got no time to come down?
Why I ever sit and complain
When it’s me who run the show now?
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Surrounded by a bunch of people going all out
So how I ever feel like I’m alone right now?
Been through the ringer like a hotline
That’s why everything that I be thinking getting told right now
Fuck all the gimmicks, do you love me when I’m struggling?
Do you love me when the lights get low?
Hey
Fuck all the hype, do you hear me?
Do you hear me?
Even when the new hype get old
And my life ain’t nothing like they life is
My sound ain’t make sacrifices
I hold that there like a vice grip
Don’t fight it, don’t fight it
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Today was never promised
And love ain’t been a given
But if your life is here upon us
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it
Today was never promised (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And love ain’t been a given (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
But if you’re life is here upon us (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Go (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)

(traducción)

¿Por qué me importa una mierda lo que pienses?
¿Por qué dudo en escribir esto?
¿Por qué solo oro a Dios cuando
¿Mi vida atrapada en una crisis?
¿Por qué siempre estoy pendiente?
¿Por qué no tengo tiempo para bajar?
¿Por qué me siento y me quejo?
¿Cuándo soy yo quien dirige el programa ahora?
Y no podemos elegir nuestras historias
Y sé que el mío encontró algún lío
Pero he crecido para recoger las piezas
Y todo es para encontrar la felicidad
Así que quita todo mi ego, quita todo mi orgullo
Llévate todos mis escondites que nadie pueda encontrar
Quita todas estas voces que corren por mi cabeza
Mamá me dijo que no te enredes en su hilo
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Rodeado de un montón de gente haciendo todo lo posible
Entonces, ¿cómo me siento como si estuviera solo en este momento?
He pasado por el timbre como una línea directa
Es por eso que todo lo que estoy pensando se dice ahora mismo
A la mierda todos los trucos, ¿me amas cuando estoy luchando?
¿Me amas cuando las luces se apagan?
Oye
A la mierda todo el bombo, ¿me oyes?
¿Me escuchas?
Incluso cuando el nuevo bombo envejece
Y mi vida no se parece en nada a la vida de ellos
Mi sonido no hace sacrificios
Lo sostengo ahí como un tornillo de banco
No luches, no luches
Y no podemos elegir nuestras historias
Y sé que el mío encontró algún lío
Pero he crecido para recoger las piezas
Y todo es para encontrar la felicidad
Así que quita todo mi ego, quita todo mi orgullo
Llévate todos mis escondites que nadie pueda encontrar
Quita todas estas voces que corren por mi cabeza
Mamá me dijo que no te enredes en su hilo
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Y volver a ti ahora (sí, sí, sí, sí, sí)
Hoy nunca fue prometido
Y el amor no ha sido un hecho
Pero si tu vida está aquí sobre nosotros
Solo sé que esa mierda fue hecha para vivir
Ve a buscarlo, ve a buscarlo
El hoy nunca fue prometido (Sí, sí, sí, sí, sí)
Y el amor no ha sido un hecho (sí, sí, sí, sí, sí)
Pero si tu vida está aquí sobre nosotros (sí, sí, sí, sí, sí)
Solo sé que esa mierda fue hecha para vivir
Ve a buscarlo, ve a buscarlo (Sí, sí, sí, sí, sí)
Ve (sí, sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí, sí)