Traducción de la letra de la canción Believe - SonReal

Believe (original)

Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Used to believe that I could be a pro at anything
Started down the street at just another shitty skating rink
Dad took his son there, teach his boy to slap shot
So he’ll make the team you know I’ll fuck 'em with my hands off
That turned to skating and the skating just turned to rappin'
Shit ain’t changed, I still got the same motive to make it happen
Like feeling on the far side, tryna get a little closer
Cause they know I got a flow that be draining on all these hoses
From that city where if you rappin' ain’t no one who gonna know you
But we got enough talent to wake 'em up with no Folgers
So I believe, that’s what I tell 'em when they ask
And that’s the reason I started whopping ass like
Rappers say my name in their songs, I don’t even bother
Cause the level that they on don’t even worth coming back harder
Plus I be tryna build my legacy off what I tend to be
Not off doing shit so outlandish you remember me like
Oh, I just do it for my city and the people at the shows who really be fucking
with me
Oh, I just do it for the fizz act, if you needing this shit then you ain’t
gotta do is ask
If I gave you something to believe in
Could you say my name?
And if you gave me something to believe in
Could I do the same?
Like, if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Like if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Used to believe that I can be a pro at anything
Started at the skate park, jumping down that hammer lane
Bust my elbow open three times 'fore I perfected it
From that moment on I was gonna get respected
Shit ain’t changed, I still got the same ambition
All my flaws, I just flip 'em round and use 'em as ammunition
Just a little kid bumping Cube up in the kitchen
While my parents wasn’t home cause the swearing had 'em tripping
But he made me believe and believing was all I needed so
When I close my eyes I can see what I was dreaming, oh
This shit ain’t no rocket science, I been on my rocket ship
Been a long time coming so let them fool who just talking shit
Last year I felt I went harder than most
So when we get it poppin' this year don’t treat me like a joke
You was that red swallow that started up the bravado
My city gave me the lead so I knew that I’d never follow like
Oh, I just do it for my city and the people at the shows who really be fucking
with me
Oh, I just do it for the fizz act, if you needing this shit then you ain’t
gotta do is ask
If I gave you something to believe in
Could you say my name?
And if you gave me something to believe in
Could I do the same?
Like, if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Like if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Wiz Khalifa laugh
You know I feel like we getting a lot closer
Hmm, never been one for the band wagon
Always been on train when the pants saggin'
And in my head I was visualizing them fans waving
To the words that I wrote, to the words that you know
From the word believe to the words we go
I’ve never been amazing, I’m just hungry
That’s the reasoning behind all of my struggles
They feel what you be believing and I share with you my story
Through this broken chair I’m seated in, a C- student
But they say I’m on some genius shit, let the beat ride, let the beat ride
Let me speak my BAD 'fore IDIE, I gotta show you something throughout my three
eye
On my third eye, let my words fly’like a pelican, cocky but I’m elegant
So tell me why this motherfucker raising hell again
Momma told me use just what you got
I got 'em feeling Nemo as soon as my chorus stop
Stop, no, drop, yes, that’s me, what’s up?
They say that they ready so I serve 'em like a butler
I saw rappers pass me, they was moving like a trucker
So I switch my gears, hope I ain’t going like no sucker
Truth be told my truth ain’t the same when the truth be told
So when the truth get dropped start moving slow until they gravitate and start
lose control
Like I could lose it all and barely feel a bruise at all
I’d rather fail at trying than never even go try at all
And if I write that classic shit then I ain’t gotta die at all
Homie, I ain’t gotta die at all
Believe

(traducción)

¿Puedes darme algo en lo que creer?
¿Puedes, puedes darme algo en lo que creer?
¿Puede?
Solía ​​​​creer que podía ser un profesional en cualquier cosa
Comenzó calle abajo en solo otra pista de patinaje de mierda
Papá llevó a su hijo allí, enséñale a su hijo a disparar
Así que formará el equipo, sabes que los joderé con mis manos fuera
Eso se convirtió en patinaje y el patinaje se convirtió en rap
Mierda no ha cambiado, todavía tengo el mismo motivo para hacer que suceda
Como sentirme en el otro lado, tratando de acercarme un poco más
Porque saben que tengo un flujo que se está drenando en todas estas mangueras
De esa ciudad donde si rapeas no hay nadie que te conozca
Pero tenemos suficiente talento para despertarlos sin Folgers
Así que creo, eso es lo que les digo cuando preguntan
Y esa es la razón por la que comencé a patear traseros como
Los raperos dicen mi nombre en sus canciones, ni siquiera me molesto
Porque el nivel en el que están ni siquiera vale la pena volver más fuerte
Además, intentaré construir mi legado a partir de lo que tiendo a ser
No voy a hacer una mierda tan extravagante que me recuerdes como
Oh, solo lo hago por mi ciudad y la gente en los espectáculos que realmente están jodiendo.
conmigo
Oh, solo lo hago por el acto de efervescencia, si necesitas esta mierda, entonces no
tengo que hacer es preguntar
Si te diera algo en lo que creer
¿Podrías decir mi nombre?
Y si me diste algo en lo que creer
¿Podría hacer lo mismo?
Como, si te hago sonreír, si te hago sonreír
He hecho mi trabajo por fin
Y si me haces sonreir, si me haces sonreir
Entonces todos nos reiremos
¿Puedes darme algo en lo que creer?
¿Puedes, puedes darme algo en lo que creer?
¿Puede?
Like si te hago sonreír, si te hago sonreír
He hecho mi trabajo por fin
Y si me haces sonreir, si me haces sonreir
Entonces todos nos reiremos
Solía ​​​​creer que puedo ser un profesional en cualquier cosa
Comenzó en el parque de patinaje, saltando por ese carril de martillo
Abre mi codo tres veces antes de que lo perfeccione
A partir de ese momento iba a ser respetado
Mierda no ha cambiado, todavía tengo la misma ambición
Todos mis defectos, simplemente les doy la vuelta y los uso como munición
Solo un niño pequeño golpeando a Cube en la cocina
Mientras mis padres no estaban en casa porque los juramentos los hicieron tropezar
Pero él me hizo creer y creer era todo lo que necesitaba, así que
Cuando cierro los ojos puedo ver lo que estaba soñando, oh
Esta mierda no es ciencia espacial, he estado en mi nave espacial
Ha pasado mucho tiempo, así que déjenlos engañar a los que solo hablan mierda
El año pasado sentí que fui más duro que la mayoría
Entonces, cuando lo hagamos explotar este año, no me trates como una broma.
Fuiste esa golondrina roja que arrancó la bravuconería
Mi ciudad me dio la delantera, así que sabía que nunca seguiría como
Oh, solo lo hago por mi ciudad y la gente en los espectáculos que realmente están jodiendo.
conmigo
Oh, solo lo hago por el acto de efervescencia, si necesitas esta mierda, entonces no
tengo que hacer es preguntar
Si te diera algo en lo que creer
¿Podrías decir mi nombre?
Y si me diste algo en lo que creer
¿Podría hacer lo mismo?
Como, si te hago sonreír, si te hago sonreír
He hecho mi trabajo por fin
Y si me haces sonreir, si me haces sonreir
Entonces todos nos reiremos
¿Puedes darme algo en lo que creer?
¿Puedes, puedes darme algo en lo que creer?
¿Puede?
Like si te hago sonreír, si te hago sonreír
He hecho mi trabajo por fin
Y si me haces sonreir, si me haces sonreir
Entonces todos nos reiremos
Risa de Wiz Khalifa
Sabes que siento que nos acercamos mucho más
Hmm, nunca he sido uno para el carro de la banda
Siempre he estado en el tren cuando los pantalones se caen
Y en mi cabeza estaba visualizando a los fanáticos saludando
A las palabras que escribí, a las palabras que sabes
De la palabra creer a las palabras vamos
Nunca he sido increíble, solo tengo hambre
Ese es el razonamiento detrás de todas mis luchas.
Sienten lo que tu estas creyendo y yo comparto contigo mi historia
A través de esta silla rota en la que estoy sentado, un estudiante C-
Pero dicen que estoy en una mierda genial, deja que el ritmo fluya, deja que el ritmo fluya
Déjame decir mi MALO antes de IDIE, tengo que mostrarte algo a lo largo de mis tres
ojo
En mi tercer ojo, que mis palabras vuelen como un pelícano, engreído pero elegante
Así que dime por qué este hijo de puta levanta el infierno otra vez
Mamá me dijo que usara solo lo que tienes
Los hice sentir a Nemo tan pronto como mi coro se detuvo
Stop, no, drop, sí, soy yo, ¿qué pasa?
Dicen que están listos, así que los sirvo como un mayordomo
Vi raperos pasarme, se movían como un camionero
Así que cambio mis engranajes, espero no ir como un tonto
A decir verdad, mi verdad no es lo mismo cuando se dice la verdad
Entonces, cuando la verdad se caiga, comience a moverse lentamente hasta que gravite y comience
perder el control
Como si pudiera perderlo todo y apenas sentir un moretón
Prefiero fallar en el intento que nunca intentarlo
Y si escribo esa mierda clásica, entonces no tengo que morir en absoluto
Homie, no tengo que morir en absoluto
Creer