Traducción de la letra de la canción December - SonReal

December (original)

No, I haven’t even met you yet
9 months seem too long I guess
Summertime nights with red sunsets
December’s far away though
Lights go down and the stage is set
We ain’t even got your name picked yet
No, your momma ain’t heard this yet
December’s far away though
I pray to the sky and ask why am I deserving of this?
How could someone you never met be somebody you miss?
Oh, what are we waiting for?
If it ain’t for you?
The world’s a million feet down
And I’m enjoying the view
Your momma, she always say
It’s getting harder to move
I must say, December’s too far away
No, I haven’t even met you yet
Wildest dreams can’t make this up
You’re my gift I’m shaking up
December’s far away
Candles out and the table’s set
Records spin till the needle skip
Waiting for you where the cradle is
December’s far away though
I pray to the sky and ask why am I deserving of this?
How could someone you never met be somebody you miss?
Oh, what are we waiting for?
If it ain’t for you?
The world’s a million feet down
And I’m enjoying the view
Your momma she always say
It’s getting harder to move
I must say, December’s too far away
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
I pray to the sky and ask why am I deserving of this
How could someone you never met be somebody you miss
Oh, what are we waiting for?
If it ain’t for you?
The world’s a million feet down
And I’m enjoying the view
Your momma she always say
It’s getting harder to move
I must say, December’s too far away
I must say, December’s too far away
I must say, December’s too far away

December (traducción)

No, ni siquiera te he conocido todavía.
9 meses parece demasiado tiempo, supongo
Noches de verano con puestas de sol rojas
Aunque diciembre está muy lejos
Las luces se apagan y el escenario está listo
Ni siquiera hemos elegido tu nombre todavía
No, tu mamá aún no ha escuchado esto.
Aunque diciembre está muy lejos
Rezo al cielo y pregunto ¿por qué merezco esto?
¿Cómo podría alguien que nunca conociste ser alguien a quien extrañas?
Oh, ¿qué estamos esperando?
¿Si no es por ti?
El mundo está a un millón de pies hacia abajo
Y estoy disfrutando de la vista
Tu mamá, ella siempre dice
Cada vez es más difícil moverse
Debo decir que diciembre está demasiado lejos
No, ni siquiera te he conocido todavía.
Los sueños más salvajes no pueden inventar esto
eres mi regalo, estoy temblando
Diciembre está muy lejos
Velas apagadas y mesa puesta
Los registros giran hasta que la aguja salta
Te espero donde esta la cuna
Aunque diciembre está muy lejos
Rezo al cielo y pregunto ¿por qué merezco esto?
¿Cómo podría alguien que nunca conociste ser alguien a quien extrañas?
Oh, ¿qué estamos esperando?
¿Si no es por ti?
El mundo está a un millón de pies hacia abajo
Y estoy disfrutando de la vista
Tu mamá siempre dice
Cada vez es más difícil moverse
Debo decir que diciembre está demasiado lejos
no no no no no
no no no no no
no no no no no
no no no no no
Rezo al cielo y pregunto por qué soy merecedor de esto
¿Cómo podría alguien que nunca conociste ser alguien a quien extrañas?
Oh, ¿qué estamos esperando?
¿Si no es por ti?
El mundo está a un millón de pies hacia abajo
Y estoy disfrutando de la vista
Tu mamá siempre dice
Cada vez es más difícil moverse
Debo decir que diciembre está demasiado lejos
Debo decir que diciembre está demasiado lejos
Debo decir que diciembre está demasiado lejos