Traducción de la letra de la canción Unarmed - Sons of an Illustrious Father

Unarmed (original)

33 kids from the Congo
Overtook today the barracks of Great Britain unarmed
As they stormed the tourist district
All the sentries must have missed it no one raised the alarm
And well, really
I shouldn’t say they were unarmed
They were armed with the music
Nadia and Essian both play drums that
Are made of skin and bones and oxygen
Six or seven city blocks apart
One has never met the other
Breaking sister breaking brother
Shaking mother and she hovers
In her arms a broken heart
And well, really
I couldn’t say we go unharmed
No, the human body bruises
What’s the difference in what we see
All the trains run through the station
All perspiration through the clouds
Is it part of a whole
Or it is just me
If creation is an act of separation then it’s one we must allow
And ideally
We are suddenly disarmed
We stand quite still before our muses
I wanna see every living soul go wild
I wanna see us all love our obstructive minds and get movin'
I wanna feel everybody feel alive
Like we’re ready to die form a line and just keep groovin'
'Cause this is not a drill this time we
Either make it to the top of this climb
Or we fall to ruin
So we’re ready to go to war tonight
Swords forged of love and light and I didn’t not see us losin'
But who’ll stay in this fight when they start shooting
We are unarmed
And well, really
I should never say we were unarmed
Cause we were armed with the music

(traducción)

33 niños del Congo
Tomó hoy desarmado el cuartel de Gran Bretaña
Mientras asaltaban el distrito turístico
Todos los centinelas deben habérselo perdido, nadie dio la alarma.
Y bueno, de verdad
No debería decir que estaban desarmados.
Estaban armados con la música
Nadia y Essian tocan la batería que
Están hechos de piel, huesos y oxígeno.
Seis o siete cuadras de la ciudad de distancia
uno nunca ha conocido al otro
rompiendo hermana rompiendo hermano
Sacudiendo a la madre y ella se cierne
En sus brazos un corazón roto
Y bueno, de verdad
No podría decir que salgamos ilesos
No, el cuerpo humano se magulla.
¿Cuál es la diferencia en lo que vemos
Todos los trenes pasan por la estación.
Toda la transpiración a través de las nubes
¿Es parte de un todo?
O solo soy yo
Si la creación es un acto de separación, entonces es uno que debemos permitir
E idealmente
Estamos de repente desarmados
Nos quedamos muy quietos ante nuestras musas
Quiero ver a cada alma viviente enloquecer
Quiero vernos a todos amar nuestras mentes obstructivas y ponernos en movimiento
Quiero sentir que todos se sientan vivos
Como si estuviéramos listos para morir formando una línea y seguir bailando
Porque esto no es un simulacro esta vez
O llega a la cima de esta escalada
O caeremos en la ruina
Así que estamos listos para ir a la guerra esta noche
Espadas forjadas de amor y luz y no nos vi perder
Pero, ¿quién se quedará en esta pelea cuando comiencen a disparar?
estamos desarmados
Y bueno, de verdad
Nunca debí decir que estábamos desarmados
Porque estábamos armados con la música