Traducción de la letra de la canción What It Is - Sophie Hunger

What It Is (original)

It’s up above my head
It’s way down in the mud
It’s not something that I said
It’s something in my blood
It’s up above my head
It’s somewhere in my kidney
Somewhere in my red
It’s out there and it’s in me
I don’t know what it is
I don’t know what it is
I don’t know what it is
But it’s all that I have
It’s not the bones under your skin
Not the spelling of your name
It’s not the things you take inside before the rain
It’s not the shot of your gun
Or the sugar in your cane
It’s not the tickets to the plays that you have seen
It’s not the reflection in the mirror
Not the shining of your silver
Not the most important things you think you’ve done
And no, it’s not what you have cancelled
Not the calls you didn’t answer
It’ll still be there when you are long time gone
I don’t know what it is
I don’t know what it is
I don’t know what it is
But it’s all that I have
It’s up above my head
It’s always and it’s never
It’s me that’s part of it
A second in forever

What It Is (traducción)

Está arriba de mi cabeza
Está muy abajo en el barro
No es algo que yo dije
Es algo en mi sangre
Está arriba de mi cabeza
Está en algún lugar de mi riñón.
En algún lugar de mi rojo
Está ahí fuera y está en mí
no se que es
no se que es
no se que es
Pero es todo lo que tengo
No son los huesos debajo de tu piel
No la ortografía de tu nombre
No son las cosas que llevas dentro antes de la lluvia
No es el disparo de tu arma
O el azúcar en tu caña
No son las entradas para las obras de teatro que has visto
No es el reflejo en el espejo
Ni el brillo de tu plata
No son las cosas más importantes que crees que has hecho.
Y no, no es lo que has cancelado
No las llamadas que no contestaste
Todavía estará allí cuando te hayas ido hace mucho tiempo
no se que es
no se que es
no se que es
Pero es todo lo que tengo
Está arriba de mi cabeza
Siempre es y nunca es
Soy yo que es parte de esto
Un segundo en siempre