Traducción de la letra de la canción Liquid Air - Sophie Hunger

Liquid Air (original)

I’m so good at giving
You don’t need to take
This ain’t getting better
We’re never gonna make it
To the other side of the lake
Fall and fall and fall in love with actors
You like to feed the rats
I can be so many things
But I can’t be
That, that, that
Your science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
The more you cure, the less you care
But nothing you can say
Will make me think it, think it
Science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
I miss your lock, I really care
But nothing you can say
Will make me think it
Live your life in taverns
On English liquid air
I can live in any place
But I can’t live there

Liquid Air (traducción)

Soy tan bueno dando
No necesitas tomar
esto no mejora
Nunca lo lograremos
Al otro lado del lago
Enamórate y enamórate de los actores
Te gusta alimentar a las ratas
Puedo ser tantas cosas
pero no puedo ser
Eso, eso, eso
Tu ciencia es ficción
tu sombra es corta
No es suficiente
No es suficiente para lastimarse
Eres real cuando bebes
tu amor es una palabra
No es suficiente
No es suficiente para lastimarse
Sé que he estado solo también a lo largo
Tomaré un golpe de cualquier cosa
Tu cocaína estirada
Tu vino ácido, tu pintalabios
Háblame en aire líquido
Cuanto más curas, menos te importa
Pero nada que puedas decir
Me hará pensarlo, pensarlo
La ciencia es ficción
tu sombra es corta
No es suficiente
No es suficiente para lastimarse
Eres real cuando bebes
tu amor es una palabra
No es suficiente
No es suficiente para lastimarse
Sé que he estado solo también a lo largo
Tomaré un golpe de cualquier cosa
Tu cocaína estirada
Tu vino ácido, tu pintalabios
Háblame en aire líquido
Extraño tu candado, realmente me importa
Pero nada que puedas decir
me hará pensarlo
Vive tu vida en tabernas
Sobre aire líquido inglés
Puedo vivir en cualquier lugar
Pero no puedo vivir allí