Traducción de la letra de la canción Security Check - Sophie Hunger

Security Check (original)

Cried in the cab through security check
Put your toothpaste and my shoes in a separate box
Little do they know about the monkeys in my head
I cried at the gate, about to the crowd
Feeling your hands as they pat me down and
There is nothing safe, safe about me now
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to cry
No one jumps with their hands behind their backs
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to leave
I don’t want, I don’t want to be free
Cried in the plane, fastened to my seat
Falling as we rise 37, 000 feet
Said you wanted, I was lost in transition
There’s no emergency plan for this kind of crash
Just because I feel it doesn’t mean that it’s not there
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to cry
No one jumps with their hands behind their backs
In a second from heaven to pills
Nothing, nothing, nothing sticks
Twenty first century sick
Am I rumoured
Hope you really rumoured
I can’t lie why
So don’t forget
No don’t forget
To leave your lights on

Security Check (traducción)

Lloré en el taxi a través del control de seguridad
Pon tu pasta de dientes y mis zapatos en una caja separada
Poco saben de los monos en mi cabeza
Lloré en la puerta, a punto de la multitud
Sintiendo tus manos mientras me cachean y
No hay nada seguro, seguro sobre mí ahora
Es demasiado pronto
Es demasiado pronto
es demasiado pronto para llorar
Nadie salta con las manos a la espalda.
Es demasiado pronto
Es demasiado pronto
es muy pronto para irse
No quiero, no quiero ser libre
Lloré en el avión, atado a mi asiento
Cayendo mientras subimos 37, 000 pies
Dijiste que querías, estaba perdido en la transición
No existe un plan de emergencia para este tipo de accidentes
Solo porque lo sienta no significa que no esté ahí
Es demasiado pronto
Es demasiado pronto
es demasiado pronto para llorar
Nadie salta con las manos a la espalda.
En un segundo del cielo a las pastillas
Nada, nada, nada se pega
Siglo XXI enfermo
¿Se rumorea que
Espero que realmente hayas rumoreado
No puedo mentir por qué
Así que no olvides
No, no olvides
Para dejar las luces encendidas