Traducción de la letra de la canción The Actress - Sophie Hunger

The Actress (original)

Yeah you’re so famous in the movies
I make a living with my songs
So how come you don’t know what real is
You know exactly how it’s done
So how come I can’t read your feelings
I know exactly how they’re sung
It’s your day off, you get that burning
And then you say some things out loud
A quiet, careless detonation
Had you standing in the light
If it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
If it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
You only had one single day off
And now you’re back to join the set
And you’re so naked and you’re so reckless
I’ll pretend we never met
Go kiss your husband, count your payoff
With a shadow of regret
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
You so want to be an artist
I can see how hard you try
If you ever have a night off
You can have a piece of mine
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
And if it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
If it’s atoms atoms atoms
Then it’s atoms atoms atoms

The Actress (traducción)

Sí, eres tan famoso en las películas.
Me gano la vida con mis canciones
Entonces, ¿cómo es que no sabes lo que es real?
Sabes exactamente cómo se hace
Entonces, ¿cómo es que no puedo leer tus sentimientos?
Sé exactamente cómo se cantan
Es tu día libre, te quema
Y luego dices algunas cosas en voz alta
Una detonación silenciosa y descuidada
¿Te había parado en la luz?
Si son átomos átomos átomos
No hay nada que tu...
Nada, tú…
Nada que puedas hacer
Si son átomos átomos átomos
voy a correr...
me encontraré contigo
Solo tuviste un solo día libre
Y ahora estás de vuelta para unirte al set
Y estás tan desnudo y eres tan imprudente
Fingiré que nunca nos conocimos
Ve a besar a tu esposo, cuenta tu recompensa
Con una sombra de arrepentimiento
Porque si son átomos átomos átomos
No hay nada que tu...
Nada, tú…
Nada que puedas hacer
Tienes tantas ganas de ser un artista
Puedo ver lo mucho que te esfuerzas
Si alguna vez tienes una noche libre
Puedes tener un pedazo mío
Porque si son átomos átomos átomos
No hay nada que tu...
Nada, tú…
Nada que puedas hacer
Y si son átomos átomos átomos
voy a correr...
me encontraré contigo
Si son átomos átomos átomos
Entonces son átomos átomos átomos