Traducción de la letra de la canción I Opened a Bar - Sophie Hunger

I Opened a Bar (original)

I opened a bar for all my friends
Who have no work and for the ones
Who do have work to safely vomit
What they’ve earned into the hall
Underneath a disco ball
I opened a bar for arctic plates
Where they can melt on microwaves
And I opened a bar for veterans
To chat about dismemberments
They smash some faces when they’re bored
And raise their glass to presidents
Fall asleep before their old
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar
I opened a bar for my boyfriend
The one who always held my hand
In public places when we drank
For him to wonderfully spend the night
With his new lover
The whispering lyrics of romance
That they can’t write or understand
|
will start a clever hashtag trend
Oh we mostly grow by dying
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar
I opened a bar for myself
A purely self-loving event
In case I suddenly fall ill
And chemo will not take effect
Instead of spending weeks in bed
Attached to intravenous drips
And I have never taken drugs
So why start now when there is my pub
Where I can climb the neon ads
From the street up to the top
An independent European
Who has never needed someone
To blow the whole thing up
Hurrah hurrah, today, today
I opened the bar
A bar, a bar, a bar, a bar
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar, the bar
I opened the bar for my mother
To explore when she discovers
That I passed and she may long for
A place to find the clues

I Opened a Bar (traducción)

Abrí un bar para todos mis amigos
que no tienen trabajo y para los
¿Quiénes tienen trabajo para vomitar de forma segura?
Lo que han ganado en el pasillo
Debajo de una bola de discoteca
Abrí un bar de platos árticos
Donde pueden derretirse en microondas
Y abrí un bar para veteranos
Para chatear sobre desmembramientos
Rompen algunas caras cuando están aburridos
Y levantan su copa a los presidentes
Quedarse dormido antes de que su viejo
Hoy, hoy, hurra, hurra
abrí el bar
Abrí un bar para mi novio
El que siempre tomó mi mano
En lugares públicos cuando bebíamos
Para que él pase la noche maravillosamente
Con su nuevo amante
Las letras susurrantes del romance
Que no pueden escribir ni entender
|
iniciará una inteligente tendencia de hashtag
Oh, en su mayoría crecemos al morir
Hoy, hoy, hurra, hurra
abrí el bar
Abrí un bar para mí
Un evento puramente amoroso
En caso de que de repente me enferme
Y la quimio no surtirá efecto
En lugar de pasar semanas en la cama
Unido a goteros intravenosos
Y nunca me he drogado
Entonces, ¿por qué empezar ahora cuando está mi pub?
Donde puedo subir los anuncios de neón
Desde la calle hasta la cima
Un europeo independiente
Quien nunca ha necesitado a alguien
Para volar todo
Hurra, hurra, hoy, hoy
abrí el bar
Un bar, un bar, un bar, un bar
Hoy, hoy, hurra, hurra
Abrí el bar, el bar
Le abrí el bar a mi madre
Para explorar cuando descubra
Que pasé y ella puede anhelar
Un lugar para encontrar las pistas