Traducción de la letra de la canción 1983 - Sophie Hunger

1983 (original)

Guten Morgen 1983
Wo sind deine Kinder?
Ich bin zu Dir zurückgekehrt
Nur kurz noch nicht für immer
1983 zeig mir deine Finger
Man fragt nach deinem Abdruck
1983 wo sind deine Stimmen
Wo sind deine Ausnahmen deine Mongoloiden
Wo sind deine Dichter deine Zweifel deine Maden
Was hat es gekostet immer besser zu leben?
Bitte sing mir ein Volkslied x3
Auch wenn es das nicht mehr gibt
Ich hab ölige Hände und Öl in meinem Bauch
Weisgemalte Wände weisgemalter Staub
Meine Augen sind aus Glas und ich sehe immer schärfer
Aus meinem Mund strömt Gas und ich werde immer wärmer
Ich kratze meine Decke nach dem Wetter ich will frieren
Ich leg mich in den Keller zu den ausgestorbenen Tieren
Ich leg mich in den Kühlschrank dort liegt noch fettes Eis
Dann ruf ich deinen Namen
Es ist mein kleines bisschen Wahrheit
Wenn dann der Regen doch kommt
Und all dein Erfolg war umsonst
Und all dein Zeug fließt davon
Ja dann hör gut hin x2
Dann singe ich dir ein Volkslied x3
Weil das alles ist was ich hab
Komm bitte sing mir ein Volkslied x3
Weil das alles ist was ich hab
Alles muss weg
Alles muss sterben
Es ist nie zu spät neu geboren zu werden

1983 (traducción)

buenos dias 1983
Dónde están tus hijos
he vuelto a ti
Solo por un corto tiempo, no para siempre
1983 muéstrame tus dedos
Piden tu huella
1983 donde estan tus votos
¿Dónde están tus excepciones, tus mongoloides?
donde estan tus poetas tus dudas tus gusanos
¿Cuánto costó vivir siempre mejor?
Por favor cántame una canción popular x3
Incluso si ya no existe
tengo las manos aceitosas y aceite en el estomago
Paredes pintadas de blanco, polvo pintado de blanco
Mis ojos están hechos de vidrio y mi visión se vuelve más nítida.
El gas sale de mi boca y me estoy calentando más y más
Rasco mi manta por el clima que quiero congelar
Me acuesto en el sótano con los animales extintos
Me acuesto en la nevera donde todavía hay hielo gordo
Entonces llamaré tu nombre
Es mi pedacito de verdad
Luego, cuando llega la lluvia
Y todo tu éxito fue en vano
Y todas tus cosas fluyen lejos
Si entonces escucha atentamente x2
Entonces te cantaré una canción folklórica x3
Porque eso es todo lo que tengo
Por favor, ven a cantarme una canción popular x3
Porque eso es todo lo que tengo
todo tiene que ir
todo debe morir
Nunca es tarde para nacer de nuevo