Traducción de la letra de la canción Coucou - Sophie Hunger

Coucou (original)

Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
I’m not your mom
I’m not your friend
But I know your voices
Miles up the wind
I know when you’re friend
By the glow on your cheeks
I know if you’re worried
By the way that you eat
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C’est triste et c’est beau
I’m not your sister
I’m not your mate
I washed your hair
And I know what you hate
I came with flowers
I left with their seeds
In the dark of the night
It’s not me that you need
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'était juste et c'était fou
It’s like going so fast on the highway
That you can’t read the signs
Or falling asleep in the playground
'Cause you’ve been up all night
We buy the tickets, you take the ride
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout

(traducción)

Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
no soy tu mama
No soy tu amigo
Pero conozco tus voces
Millas arriba del viento
Sé cuando eres amigo
Por el brillo en tus mejillas
Sé si estás preocupado
Por la forma en que comes
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'est triste et c'est beau
no soy tu hermana
no soy tu pareja
te lavé el pelo
Y sé lo que odias
vine con flores
me fui con sus semillas
En la oscuridad de la noche
No soy yo a quien necesitas
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'était juste et c'était fou
Es como ir tan rápido en la autopista
Que no puedes leer las señales
O quedarse dormido en el patio de recreo
Porque has estado despierto toda la noche
Nosotros compramos los boletos, tu tomas el viaje
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout