Traducción de la letra de la canción Shape - Sophie Hunger

Shape (original)

They said:
«Lady or gentleman
You’re either or
It’s morning, it’s evening
It’s once or it’s more»
What’s the name?
what’s the name?
What’s the name again?
When I held up the roof the floor would cave in
Shadowboxing, monologue and we talk and we talk and we talk
Shadowboxing, monologue and we walk and we walk and we walk
Scribbling and coughing a line in the winds
Busy with oiling your sandcastle’s hinges
What’s the name?
what’s the name?
What’s the name again?
Stamp on the ground and the ceiling falls in
Shadowboxing, monologue and we talk and we talk and we talk
Shadowboxing, monologue and we walk and we walk and we walk
Shadowboxing, monologue and we clean and we clean and we clean
Shadowboxing, monologue and we dream and we dream and we dream
And we go down to the beggar, to fight for a queen
And It’s now and forever, and we are and we seem
And we sculptured a statue to worship and bear
The chaos that’s behind the glass of
Who and what and who and what we are
Shadowboxing, monologue and we talk and we talk and we talk
Shadowboxing, monologue and we walk and we walk and we walk
Shadowboxing, monologue and we dream and we dream and we dream

Shape (traducción)

Ellos dijeron:
«Dama o caballero
eres o bien
es mañana, es tarde
Es una vez o son más»
¿Cual es el nombre?
¿cual es el nombre?
¿Cuál es el nombre de nuevo?
Cuando sostenía el techo, el piso se derrumbaba
Shadowboxing, monólogo y hablamos y hablamos y hablamos
Shadowboxing, monólogo y caminamos y caminamos y caminamos
Garabateando y tosiendo una línea en los vientos
Ocupado en engrasar las bisagras de tu castillo de arena
¿Cual es el nombre?
¿cual es el nombre?
¿Cuál es el nombre de nuevo?
Sello en el suelo y el techo se cae
Shadowboxing, monólogo y hablamos y hablamos y hablamos
Shadowboxing, monólogo y caminamos y caminamos y caminamos
Shadowboxing, monólogo y limpiamos y limpiamos y limpiamos
Shadowboxing, monólogo y soñamos y soñamos y soñamos
Y bajamos al mendigo, a pelear por una reina
Y es ahora y para siempre, y somos y parecemos
Y esculpimos una estatua para adorar y llevar
El caos que hay detrás del cristal de
Quién y qué y quién y qué somos
Shadowboxing, monólogo y hablamos y hablamos y hablamos
Shadowboxing, monólogo y caminamos y caminamos y caminamos
Shadowboxing, monólogo y soñamos y soñamos y soñamos