Traducción de la letra de la canción Better World - Sophie Rose

Better World (original)

Sometimes I wish I could run away from home
But I’m 21 and living on my own
Guess home is just a place inside my head
But I want to be somewhere else instead
When I get scared 'cause outside it gets dark
And my eyes feel like windows to my heart
The pain I see comes in without a knock
And I fall asleep wishing my doors were locked
I just want someone to hold me and tell me it’s all gonna be alright
But I know that it’s gonna be up to me this time
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
If I can learn to love my fears
Maybe then I won’t forget
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet
Sometimes I wish I could run away from home
And go some place that no one’s ever known
Where everyone is loved and all are free
And life ain’t always tearing at the seams
But I’m in my room and trying not to break
Patching holes but feeling all the rain
Then I see the morning sunlight coming in
And showing me we all can start again
I just want someone to hold me and tell me it’s all gonna be alright
But I know that it’s gonna be up to me this time
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
I know if I can shed a tear
For someone that I’ve never met
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m not gonna stop 'til I find it
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
If I can learn to love my fears
Maybe then I won’t forget
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet

(traducción)

A veces desearía poder escaparme de casa
Pero tengo 21 años y vivo solo
Supongo que el hogar es solo un lugar dentro de mi cabeza
Pero quiero estar en otro lugar en su lugar
Cuando me asusto porque afuera oscurece
Y mis ojos se sienten como ventanas a mi corazón
El dolor que veo entra sin llamar
Y me duermo deseando que mis puertas estén cerradas
Solo quiero que alguien me abrace y me diga que todo va a estar bien
Pero sé que va a depender de mí esta vez
Hay un mundo mejor ahí fuera
simplemente no lo he encontrado todavía
Pero escucho susurros en el aire
Y puedo verlo en mi cabeza
Si puedo aprender a amar mis miedos
Tal vez entonces no olvidaré
Que hay un mundo mejor ahí fuera
Y simplemente no lo he encontrado todavía
A veces desearía poder escaparme de casa
E ir a algún lugar que nadie haya conocido
Donde todos son amados y todos son libres
Y la vida no siempre se está desgarrando las costuras
Pero estoy en mi habitación y trato de no romper
Parchando agujeros pero sintiendo toda la lluvia
Entonces veo la luz del sol de la mañana entrando
Y mostrándome que todos podemos empezar de nuevo
Solo quiero que alguien me abrace y me diga que todo va a estar bien
Pero sé que va a depender de mí esta vez
Hay un mundo mejor ahí fuera
simplemente no lo he encontrado todavía
Pero escucho susurros en el aire
Y puedo verlo en mi cabeza
Sé si puedo derramar una lágrima
Para alguien que nunca he conocido
Que hay un mundo mejor ahí fuera
Y simplemente no lo he encontrado todavía
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
No voy a parar hasta que lo encuentre
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
Hay un mundo mejor ahí fuera
simplemente no lo he encontrado todavía
Pero escucho susurros en el aire
Y puedo verlo en mi cabeza
Si puedo aprender a amar mis miedos
Tal vez entonces no olvidaré
Que hay un mundo mejor ahí fuera
Y simplemente no lo he encontrado todavía