Traducción de la letra de la canción My Daughter - Sophie Zelmani

My Daughter (original)

I’m alright but
I have to tell my daughter
She’s the one who
Sees it everyday
I ain’t crying
But I have to comfort my daughter
She seems to be feeling
The pain of mine
While I’m thinking
How to explain to my daughter
Why nothing
Will be the same from now on
Another failure
Of the mother
Given the child another lesson
In being strong
I’ll might be alone but
I have to show my daughter
That it’s nothing
That’s scaring me
She seems so confused
Of the new face of her mother
I have to tell my daughter
She must always trust in me

(traducción)

estoy bien pero
tengo que decirle a mi hija
ella es la que
Lo ve todos los días
no estoy llorando
Pero tengo que consolar a mi hija
Ella parece estar sintiendo
el dolor mio
mientras estoy pensando
Como explicarle a mi hija
Por qué nada
Será lo mismo a partir de ahora
otro fracaso
de la madre
Dándole al niño otra lección
En ser fuerte
Estaré solo, pero
tengo que mostrarle a mi hija
que no es nada
eso me esta asustando
Ella parece tan confundida
Del nuevo rostro de su madre
tengo que decirle a mi hija
ella siempre debe confiar en mi