Traducción de la letra de la canción Kirby - Sopico

Kirby (original)

Dans cette vie j’suis toujours en avance
En plein twister avec ta baby lova
Nos rimes peuvent les headshot on l’avoue
Dans la tempe et puis elle r’ssort dans la bouche, yeah
Tellement loin qu’faudrait plisser les yeux
Tu m’vois pas même si j’suis sappé clair
Quand t’as mal, personne pour ça bébé
Depuis qu’j’t’ai dit «Supprime», que ça bégaye
J’fais des moves en équipe ou en solo
Pour genkidama, faut du monde et d’la souplesse
En vrai, j’suis plus Tortue Génial que Sasuke
J’fais qu’saigner du nez, elle m’dit «on fait ça c’week-end», oh yeah
Gros booty dans gros bas militaire, fait l’calcul de probabilité, yeah
J’vois ce p’tit des étoiles dans les yeux, pourtant j’lui demande trop pas
d’m’imiter, hey
Baby j’mens pas, tu trouves pas d’love ici
Personne trouve ça ici
Tout l’monde consomme ici, yeah yeah
Cette ville veut ta peau
On m’dit d'être vif, jeune capo
J’t’assure j’vais sé-po pieds sur terre, pas sur les épaules, yeah
Baby j’mens pas, tu trouves pas d’love ici
Personne trouve ça ici
Tout l’monde consomme ici, yeah yeah
Cette ville veut ta peau
On m’dit d'être vif, jeune capo
J’t’assure j’vais sé-po pieds sur terre, poids sur les épaules, yeah
Trace dans l’cœur bitch
Boy t’aspires et t’craches comme Kirby
J’roule un doobie dans l’center ville
Boom, j’fais des loopings devant l’deur-vi, ouai
Des pièges, des bosses, des coups durs
J’suis fier d’mes proches, d’mes coutumes
Mes frères, mes potes c’est tout vu
Ils disent que c’gosse est foutu
C’gamin danse dans la fosse
Jeune S.O. job fort donne la dose yeah
Immense nuage de fumée noire
Rien n’t’empêche de pull-up, j’te parle depuis l'étoile
J’ai mis l’mode Serizawa, meurtres en série, salam
Dès qu’j’arrive, j’suis dedans chérie, ça wine
Querida, j’parle F. R ou VOST
Querida, j’sais qu’l’argent guérit pas, no escape
Jeune S.O. dans un plan d'élite arrive
J’suis entre deux missiles, entre la France et l’Italie, les mecs
7.5 vaisseau, dojo famille, yeah yeah
J’ai vu l’médecin ber-tom, j’vais vivre trois millénaires
Rolex à té-cô, j’veux la 'Rrari mais même
Si ton ex a pé-pom, j’vais pas crari l’aimer
J’vais l’faire sans les gants, laissez mes empreintes
Fuck baissez les enceintes, fuck ça
J’suis présent, j’déclenche mais j’vous laisse en chien, fuck
Mon côté c’est pas vraiment d’votre side
Baby j’mens pas, tu trouves pas d’love ici
Personne trouve ça ici
Tout l’monde consomme ici, yeah yeah
Cette ville veut ta peau
On m’dit d'être vif, jeune capo
J’t’assure j’vais sé-po pieds sur terre, pas sur les épaules, yeah
Baby j’mens pas, tu trouves pas d’love ici
Personne trouve ça ici
Tout l’monde consomme ici, yeah yeah
Cette ville veut ta peau
On m’dit d'être vif, jeune capo
J’t’assure j’vais sé-po pieds sur terre, pas sur les épaules, yeah
Trace dans l’cœur bitch
Tu t’aspires et t’craches comme Kirby
J’roule un doobie dans l’center ville
Boom, j’fais des loopings devant l’deur-vi, ouai
Boy, t’aspires et t’craches comme Kirby
J’roule un doobie dans l’center ville

(traducción)

En esta vida siempre voy por delante
En pleno tornado con tu bebe lova
Nuestras rimas pueden dispararles en la cabeza, lo admitimos
En el templo y luego sale en la boca, sí
Tan lejos que tienes que entrecerrar los ojos
No me ves aunque lo tenga claro
Cuando tienes dolor, nadie para ese bebé
Como te dije "Borrar", tartamudea
Hago movimientos en equipo o solo.
Para la genkidama se necesita gente y flexibilidad
En verdad, soy más una gran tortuga que Sasuke.
Estoy sangrando por la nariz, ella me dice "vamos a hacer esto este fin de semana", oh sí
Gran botín en grandes medias militares, haz el cálculo de probabilidad, sí
Veo esta pequeña estrella en los ojos, pero no le pido demasiado
para imitarme, ey
Cariño, no miento, aquí no encuentras amor
Nadie encuentra eso aquí.
Aquí todos consumen, sí, sí
Este pueblo quiere tu piel
Me dicen que sea animado, joven capo
Te aseguro que me voy a quedar con los pies en la tierra, no sobre los hombros, sí
Cariño, no miento, aquí no encuentras amor
Nadie encuentra eso aquí.
Aquí todos consumen, sí, sí
Este pueblo quiere tu piel
Me dicen que sea animado, joven capo
Te lo aseguro, me voy a quedar con los pies en la tierra, peso sobre los hombros, sí
Traza en la perra del corazón
Chico te chupa y te escupe como Kirby
Monto un doobie en el centro de la ciudad
Boom, hago bucles frente al deur-vi, sí
Trampas, golpes, golpes duros
Estoy orgulloso de mis parientes, de mis costumbres
Mis hermanos, mis amigos, todo se ve
Dicen que ese chico está jodido
Este niño está bailando en el foso
El trabajo fuerte de Young S.O. da la dosis, sí
Enorme nube de humo negro
Nada te impide levantarte, te hablo desde la estrella
Pongo el modo Serizawa, asesinatos en serie, salam
Tan pronto como llego, estoy en eso cariño, es vino
Querida, hablo F.R o VOST
Querida, sé que el dinero no puede curar, no hay escape
Llega el joven S.O. en un avión de élite
Estoy entre dos misiles, entre Francia e Italia, muchachos
Nave 7.5, dojo familiar, sí, sí
Vi al doctor ber-tom, voy a vivir tres milenios
Rolex a mi lado, quiero el 'Rrari pero incluso
si tu ex tiene pe-pom no me va a gustar
Voy a hacerlo sin los guantes, dejo mis huellas
Joder, baja los altavoces, joder eso
Estoy presente, gatillo pero te dejo como un perro, joder
Mi lado no está realmente de tu lado
Cariño, no miento, aquí no encuentras amor
Nadie encuentra eso aquí.
Aquí todos consumen, sí, sí
Este pueblo quiere tu piel
Me dicen que sea animado, joven capo
Te aseguro que me voy a quedar con los pies en la tierra, no sobre los hombros, sí
Cariño, no miento, aquí no encuentras amor
Nadie encuentra eso aquí.
Aquí todos consumen, sí, sí
Este pueblo quiere tu piel
Me dicen que sea animado, joven capo
Te aseguro que me voy a quedar con los pies en la tierra, no sobre los hombros, sí
Traza en la perra del corazón
Te chupas y escupes como Kirby
Monto un doobie en el centro de la ciudad
Boom, hago bucles frente al deur-vi, sí
Chico, apestas y escupes como Kirby
Monto un doobie en el centro de la ciudad